Dadi Coat
@dadicoat
Translator at Global Voices and The Senate who translated parliamentary documents and developed bilingual terminology resources.
CameroonWhat I'm looking for
At Global Voices, I translate current-affairs and public-interest articles between French and English for an international multilingual media platform. I volunteer in both language directions.
As a Senior Translator (Consultant) at The Senate, I translated and revised parliamentary, governmental, and institutional documents, including speeches and official documents. I also contributed to the development and maintenance of bilingual terminology resources and a glossary.
At Verbolab, I translated legal documents and literary works, proofread machine-translated texts, and created captions and subtitle translations. My work also includes audiovisual translation, proofreading, and MT post-editing.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Volunteer Translator
Global Voices
Sep 2023 - Present (3 years 1 month)
Volunteered as a French-English and English-French translator of current-affairs and public-interest articles for an international multilingual media platform.
Senior Translator (Consultant)
The Senate
Mar 2025 - Dec 2025 (9 months)
Translate and revise parliamentary, governmental and institutional documents between French and English, including speeches and official documents. Handle high-volume assignments under strict deadlines while maintaining accuracy and consistency.
Freelance Translator & Linguist
Verbolab
Nov 2022 - Feb 2024 (1 year 3 months)
Provided accurate translations of legal documents and literary works from French to English and vice versa. Proofread and corrected machine-translated documents and literary works, ensuring high-quality output.
Translation Internship
Cameroon National Assembly
Aug 2022 - Sep 2022 (1 month)
Supported the translation team in managing a large volume of documents including verbal questions and speeches.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Higher Institute of Translation, Interpretation and Communication
Master's Degree, Linguistics Engineering and Translation
2022 - 2025
Pursued a Master's degree in Linguistics Engineering and Translation, focusing on advanced translation and linguistic technologies.
University of Douala
Bachelor of Laws (LLB), Law
2015 - 2020
Earned a Bachelor of Laws (LLB) from the Faculty of Law and Political Sciences, University of Douala.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
CameroonAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Dadi?
You can contact Dadi and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DadiGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
