Mercedes Bouche
@mercedesbouche
Multilingual interpreter and translator delivering accurate English-French-Portuguese communication for governments and international organizations.
CameroonWhat I'm looking for
I’m a multilingual interpreter and translator with a Master’s in Translation and Interpretation from the University of Yaounde 1, building my practice across public health, government, and international settings. Since 13 June 2023, I’ve been working as a Translator for the Ministry of Public Health, translating in real operational contexts.
My experience spans both simultaneous and consecutive interpretation for high-stakes events, including sessions linked to security, trade, maritime, climate, and human rights. I’ve supported organizations such as the World Health Organisation, U.S. Embassy (Yaounde), United Nations Food and Agriculture Organisation, and the United Nations High Commissioner for Refugees.
I bring a reliable, detail-focused approach to language work—whether interpreting immigration officers’ interviews, ministerial forums, or technical workshops—always aiming for clarity and faithful meaning. I’m motivated by opportunities where language access directly improves decision-making and outcomes.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator (Ministry)
Ministry of Public Health
Jun 2023 - Present (2 years 11 months)
Served as a Translator for the Ministry of Public Health starting 13 June 2023, supporting translation needs in assigned engagements.
Interpreter (U.S. State)
United States Department of State
Jan 2019 - Present (7 years 5 months)
Interpreted for the U.S. State Department from 2019 to present, providing multilingual interpretation services as assigned.
Consecutive Interpreter
Triumphant Ministries International
Jan 2019 - Present (7 years 5 months)
Worked as a Consecutive Interpreter for Triumphant Ministries International from 2019 to present.
Translator and Interpreter
Wordsmith Bridge
Jan 2018 - Present (8 years 5 months)
Served as a Translator/Interpreter for Wordsmith Bridge from 2018 to present, delivering translation and interpretation services.
Consecutive Interpreter
Emmanuel Ministries International
Jan 2017 - Present (9 years 5 months)
Worked as a Consecutive Interpreter for Emmanuel Ministries International from 2017 to present.
Interpreting Intern
World Health Organisation
Jan 2021 - Present (5 years 5 months)
Provided interpretation support as an Intern for the World Health Organisation in 2021.
Language Services Intern
Quezil Language Services
Jan 2021 - Present (5 years 5 months)
Worked as a Translator Intern at Quezil Language Services in 2021, providing translation support using multilingual language skills.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Yaounde 1
Master’s in Translation and Interpretation, Translation and Interpretation
2021 - 2023
Completed a Master’s in Translation and Interpretation program at the University of Yaounde 1.
Protestant University of Central Africa - Yaounde
Bachelor’s Degree in Translation and Interpretation, Translation and Interpretation
2020 - 2021
Earned a Bachelor’s Degree in Translation and Interpretation at Protestant University of Central Africa.
Queensway International College - Yaounde
Advanced Level, General Certificate of Education
2017 - 2018
Completed General Certificate of Education Advanced Level studies at Queensway International College.
Queensway International College - Yaounde
Ordinary Level, General Certificate of Education
2016 - 2017
Completed General Certificate of Education Ordinary Level studies at Queensway International College.
Bilingual Primary School Angel au Buisson de la Bergere
First School Leaving Certificate, Primary Education
2010 - 2011
Received a First School Leaving Certificate from Bilingual Primary School Angel au Buisson de la Bergere.
Availability
Location
CameroonAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Mercedes?
You can contact Mercedes and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MercedesFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
