Skip to main content
Manuel KarimMK
Looking for a job

Manuel Karim

@manuelkarim

Technical translator at Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, de l'Économie Sociale et de l'Artisanat, translating French and English.

Cameroon
Message

What I'm looking for

I'm open to collaborations, innovative projects, professional networking, and impact-driven opportunities, particularly connected to international cooperation, innovation, sustainable development, culture, multilingual communication, and youth leadership.

At Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, de l'Économie Sociale et de l'Artisanat, I work as a French-English technical translator, translating official communications and reports and developing terminology databases. I also translate with Translators without Borders.

At Consortium pour la Nature ,l'Environnement et le Développement Durable (CNEDD), I coordinated initiatives connecting young people, cultural diversity, and sustainable development, including Ateliers durables sur les Langues Locales, EcoVisuals, and Ateliers SkillUp. Through TRANSI PRO at Human Resource Volunteers, I coordinate talent recognition and networking initiatives.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

CD
Current

Directeur exécutif

Consortium pour la Nature ,l'Environnement et le Développement Durable

Oct 2026 - Present (1 month)

Worked as Directeur exécutif at Consortium pour la Nature ,l'Environnement et le Développement Durable (CNEDD).

HV
Current

Chef de Cellule de la Valorisation des Talents et Networking

Human Resource Volunteers

Feb 2026 - Present (9 months)

Dans le cadre du projet TRANSI PRO par Human Resource Volunteers, je suis responsable du pôle Valorisation & Networking des Talents.
Je conçois et coordonne des initiatives qui valorisent les talents dans divers domaines.
Young Cameroonians are gifted and talented, so they deserve to be portrayed to inspire other youths, students, and job seekers.

CD
Current

Chef de la division Jeunesse, citoyenneté et autonomisation

Consortium pour la Nature ,l'Environnement et le Développement Durable

Nov 2025 - Present (1 year)

Worked as Chef de la division Jeunesse, citoyenneté et autonomisation at Consortium pour la Nature ,l'Environnement et le Développement Durable (CNEDD).

Translators without Borders logoTB
Current

Traducteur

Translators without Borders

Aug 2023 - Present (3 years 3 months)

Profile Link :

https://twbplatform.org/74417a527939507a434646342b7646654f6c744659673d3d3a3a236aedac8c24a5dff2c0137fd238b131/key/

ME
Current

Traducteur technique

Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, de l'Économie Sociale e

Jul 2022 - Present (4 years 4 months)

Cadre, traducteur (Français - Anglais ) exerçant à la cellule de Traduction du Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, de l'Économie Sociale et de l'Artisanat.

• Notes de service.
• Communiqués.
• Rapports d'activités.
• Articles.
• Fiches.
• Conception de bases de données terminologique.

CD

Chef du département Jeunesse & Diversité Culturelle

Consortium pour la Nature ,l'Environnement et le Développement Durable

Dec 2024 - Oct 2025 (10 months)

Bénévole au CNEDD, je m’engage à créer des passerelles entre la jeunesse, la culture et les enjeux du développement durable.

En tant que chef du département Jeunesse et Diversité culturelle, je conçois et coordonne des initiatives concrètes telles que les Ateliers durables sur les Langues Locales, EcoVisuals, les Ateliers SkillUp qui associent apprentissage pratique, créativité, volontariat et tr

ME

Stagiaire

Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, de l'Économie Sociale e

Sep 2022 - Oct 2022 (1 month)

Stagiaire à la Division de la coopération et du partenariat (DICOOP), cellule de la coopération (CELCOOP):
• Étude sur la structuration et la mise en œuvre de la coopération entre le MINPMEESA et ses partenaires internationaux (coopération bilatérales et multilatérales).

• Étude de cas : Coopération économique entre le Cameroun et les Pays-Bas: Préparation de la mission économique d'une délégatio

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

NI

Nkafu Policy Institute

Public Policy Analysis

Jan 2026

IC

Institut des Relations Internationales du Cameroun

Master, Communication et action publique internationales

2021 - 2023

Aperçu des cours :
Communication Institutionnelle.
Droit international public.
Droit de la communication internationale.
Politiques publiques.
Politique étrangère du Cameroun.
Théories des relations internationales.
Connaissances des médias.
Coopération Internationale Décentralisée.
Sociologie des Publics.
Action publique internationales & communautaires.
Management des Organisations.
Mark

AT

Alexa Translations

Foundations of AI in Machine Translations 2023

Nov 2023 · Expired Nov 2024

UN

UNICEF

Établir et gérer une présence en ligne

Aug 2022

IC

ISTIC ( Institut Supérieur de Traduction, Interprétation & Communication)

Bachelor of Arts - BA, Trilingual Studies Applied To Translation

2016 - 2021

Under the accreditation of the University of Buea.


Français - English - 汉语

• History and Theories of Translation.
• Contrastive Linguistics and Pragmatics.
• General Translation.
• Technical Translation.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Cameroon

Authorized to work in

Salary expectations

51k+ USD

Skills

French English Translation
Technical TranslationTranslation
Terminology Database Development
International RelationsInternational CooperationPublic Policy Analysis
Public Communications
SDL Trados
Computer Assisted Translation (CAT) Tools
Language Skills
Written CommunicationWritingSocial Media

Interested in hiring Manuel?

You can contact Manuel and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Manuel

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan