Open to opportunities

Rodrigue NGANGONG

@rodriguengangong

Message

Experienced freelance translator specializing in climate change and marketing.

Cameroon

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to leverage my translation skills in a dynamic environment, with a focus on climate change and technology.

I am a professional and passionate freelance translator with over 4 years of experience, having translated approximately 1,000,000 words across various domains. Holding a Master of Arts in Translation and a Bachelor's Degree in Geography, I specialize primarily in climate change while also being comfortable in fields such as marketing, advertisement, technical, and ICT.

My experience includes working with both direct clients and translation agencies across multiple countries, successfully handling over 150 projects. I pride myself on being detail-oriented and skilled in using industry-standard tools, managing multiple projects while adhering to deadlines and maintaining long-term client relationships. Additionally, I contribute as a part-time AI model trainer, where I write and evaluate prompts to help AI models provide human-like responses.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

AI Model Trainer

Outlier and Pupulii

Jun 2024 - Present (1 year 1 month)

Contributed to AI model development by writing and evaluating prompts and responses, aiming to enhance human-like AI interactions. Focused on improving AI language generation and comprehension capabilities through data annotation and quality assessment.

Natural Language Processing Data Annotation AI Development Language Models Quality Assurance

Freelance Translator

Various Clients and Agencies

Feb 2021 - Present (4 years 5 months)

Successfully managed over 150 diverse translation projects for direct clients and agencies, covering fields such as climate change, marketing, legal, and ICT. Utilized industry-standard CAT tools to ensure high-quality linguistic output and client satisfaction.

Translation Proofreading Localization Project Management Client Relationship Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Higher Institute of Translation, Interpretation and Communication (ISTIC)

Master of Arts, Translation

Pursuing a Master of Arts in Translation. This program focuses on advanced translation theories and practices, preparing for professional translation careers.

The University of Yaounde 1

Bachelor Degree, Geography (Human and Physical Geography)

Completed a Bachelor Degree in Geography, specializing in Human and Physical Geography. Gained a comprehensive understanding of geographical concepts and research methods.

Higher Teachers Training College, Yaounde

High School Teacher's Diploma, ICT Pedagogy and Didactic

Earned a High School Teacher's Diploma with a focus on ICT Pedagogy and Didactic. This program prepared for teaching in secondary education, emphasizing effective instructional strategies.