Skip to main content
Cristian CardenasCC
Open to opportunities

Cristian Cardenas

@cristiancardenas

Multilingual translator specializing in legal and immigration content, delivering accurate, culturally adapted translations under tight deadlines.

Colombia
Message

What I'm looking for

I’m looking for a translation role where I can handle legal/immigration and general content end-to-end, ensure terminology consistency, and collaborate with clients who value accuracy, confidentiality, and on-time delivery.

I’m a multilingual translator specializing in legal, immigration, and general content (English, French, Portuguese, Spanish). I focus on producing high-quality, accurate translations while keeping terminology consistent and adapting meaning for the target audience.

Since 2022, I’ve translated 100+ documents across legal, immigration, and business materials, consistently delivering timely work that supports strong client outcomes. I manage multiple projects at once, protect confidentiality, and apply careful linguistic QA through proofreading and editing.

Alongside translation, I’ve built experience in client-facing roles through bilingual customer support for Canadian clients and structured communication performance KPIs. I bring clarity, responsiveness, and professional tone to every interaction.

I’ve also strengthened my communication and training abilities through work as a camp counselor in a multicultural English-speaking environment and as a driving instructor delivering sessions in Spanish and English. I’m energized by roles where accuracy, cross-cultural communication, and deadline discipline truly matter.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CO

CORSABANA

Diploma in Travel and Tourism, Travel and Tourism

Completed a Diploma in Travel and Tourism at CORSABANA in 2022.

SENA (Servicio Nacional de Aprendizaje) logoSA

SENA (Servicio Nacional de Aprendizaje)

Diploma in Business Administration, Business Administration

Completed a Diploma in Business Administration at SENA in 2017.

ECCI University logoEU

ECCI University

Study in Modern Languages (Incomplete), Modern Languages

Studied Modern Languages at ECCI University, but the program was incomplete.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan