Looking for a job

Chiara Migliore

@chiaramigliore

Software Development Project Manager at Roche Diagnostics, coordinating regulated product delivery and localization workflows.

Spain

Message

At Roche Diagnostics (via Ambit BST), I collaborate with product owners, product managers, Scrum Masters, developers, QA teams, and stakeholders to coordinate project tasks and keep milestones on track. I maintain Jira dashboards, Scrum boards, and Confluence spaces for project tracking.

I also manage documentation lifecycle activities in SAP/Diadoc, including electronic signatures, version control, and compliance tracking in regulated environments. I coordinate localization and translation workflows for user-facing product content and labels.

At Fertilab Clinic, I coordinated communication between healthcare professionals and international patients. I managed sensitive documentation and supported patients throughout treatment lifecycles in multiple languages.

Earlier, I coordinated international training programs at HP Inc. and multilingual client projects at DA Languages, covering project logistics, interpretation, translation, and localization. I also worked as a freelance conference interpreter.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Software Development Project Manager

Current

Roche Diagnostics

Mar 2024 - Present (2 years 7 months)

Collaborates with product owners, Scrum Masters, developers, and QA teams to ensure project milestones are met and remove operational blockers. Maintains Jira dashboards, manages documentation lifecycle in SAP/Diadoc, and coordinates localization workflows.

Jira Confluence SAP EazyBI Scrum Agile SAFe Document Management Compliance Localization AI Workshop Facilitation

Medical Coordinator – International Team

Fertilab Clinic

Feb 2021 - Jan 2024 (2 years 11 months)

Coordinated communication and operational workflows between healthcare professionals and international patients in multilingual environments. Managed sensitive documentation and ensured compliance with healthcare standards.

Healthcare Operations Patient Coordination Multilingual Communication Document Management Compliance Customer Service Escalation Management

Conference Interpreter

Freelance

Dec 2019 - May 2021 (1 year 5 months)

Provided simultaneous interpreting during international conferences, meetings, and events.

Simultaneous Interpreting Conference Interpreting Multilingual Communication

Training Project Coordinator & Language Solution Assistant

HP Inc.

Feb 2019 - May 2020 (1 year 3 months)

Coordinated international training programs, ensuring smooth operational execution, scheduling, and resource alignment. Managed project logistics, contracts, documentation, and invoicing support.

Project Coordination Training Scheduling Logistics Documentation Invoicing Interpretation Multilingual Communication

Interpreter/Translator Project Coordinator

DA Languages

Nov 2016 - May 2018 (1 year 6 months)

Managed multilingual client projects from start to delivery, coordinating linguists, timelines, content quality, and stakeholder communication. Served as direct point of contact for customers and business partners.

Project Management Translation Localization Quality Assurance Stakeholder Management Customer Relationship Management

Executive Assistant

Colony Capital, Inc.

Sep 2015 - Oct 2016 (1 year 1 month)

Managed Managing Director's calendars, travel, and events. Organized meetings, prepared agendas, took minutes, and coordinated international travel logistics.

Calendar Management Travel Coordination Event Planning Meeting Coordination Minute Taking