Skip to main content
Chiara MiglioreCM
Looking for a job

Chiara Migliore

@chiaramigliore

Software Development Project Manager at Roche Diagnostics, coordinating regulated product delivery and localization workflows.

Spain
Message

At Roche Diagnostics (via Ambit BST), I collaborate with product owners, product managers, Scrum Masters, developers, QA teams, and stakeholders to coordinate project tasks and keep milestones on track. I maintain Jira dashboards, Scrum boards, and Confluence spaces for project tracking.

I also manage documentation lifecycle activities in SAP/Diadoc, including electronic signatures, version control, and compliance tracking in regulated environments. I coordinate localization and translation workflows for user-facing product content and labels.

At Fertilab Clinic, I coordinated communication between healthcare professionals and international patients. I managed sensitive documentation and supported patients throughout treatment lifecycles in multiple languages.

Earlier, I coordinated international training programs at HP Inc. and multilingual client projects at DA Languages, covering project logistics, interpretation, translation, and localization. I also worked as a freelance conference interpreter.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR

Conference Interpreter

Freelance

Dec 2019 - May 2021 (1 year 5 months)

Provided simultaneous interpreting during international conferences, meetings, and events.

Simultaneous Interpreting
Conference Interpreting
Multilingual Communication
DL

Interpreter/Translator Project Coordinator

DA Languages

Nov 2016 - May 2018 (1 year 6 months)

Managed multilingual client projects from start to delivery, coordinating linguists, timelines, content quality, and stakeholder communication. Served as direct point of contact for customers and business partners.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

MH

Medical Device HQ

Certificate in Project Management for Medical Device Product Development, Project Management

Certificate in Project Management for Medical Device Product Development.

Coursera logoCO

Coursera

Machine Translation & Localization, Machine Translation and Localization

Completed a course on Machine Translation and Localization.

University of Pisa logoUP

University of Pisa

Master's Degree, Conference Interpreting

Master's degree in Conference Interpreting.

MC

Mary Ward Centre

Community Interpreter & Mediator, Community Interpreting

Community Interpreter and Mediator certification.

University of Naples Federico II logoUI

University of Naples Federico II

Degree, Foreign Languages, Culture and Literature

Degree in Foreign Languages, Culture and Literature.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Spain

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ EUR

Job categories

Software Development Project Manager
Operations Manager
Localization Project Manager
Medical Coordinator
Training Project Coordinator
InterpretersTranslatorExecutive AssistantFront Desk Receptionist

Interested in hiring Chiara?

You can contact Chiara and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Chiara

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan