Skip to main content
Rafa FloresRF
Looking for a job

Rafa Flores

@rafaflores

Translation Project Manager at Novalins who coordinated medical and life sciences projects across up to 23 target languages.

Spain
Message

At Novalins Medical Translation, I coordinated multilingual medical and life sciences projects from initiation to delivery, working with international clients, translators, reviewers and vendors. Projects covered pharmaceutical, medical device, animal health and digital health content, with up to 23 target languages.

Before moving into translation project management, I managed administrative and commercial operations for more than 150 corporate clients at AD BATH INNOVA S.L. I hold a Master’s Degree in Biomedical Translation from ISTRAD, and I’m interested in how language, technology and healthcare—and human expertise and AI-enabled workflows—can support efficient, high-quality multilingual communication.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Novalins Medical Translation logoNT

Translation Project Manager

Novalins Medical Translation

Nov 2025 - Nov 2026 (1 year)

-Coordinated multilingual medical and life sciences translation projects from initiation to delivery, supporting international clients across pharmaceutical, medical device, animal health and digital health content.
-Managed project requirements, quotations, feasibility assessments, resource allocation, budgets, deadlines and client communication.
-Coordinated translators, reviewers and external v

AD BATH INNOVA S.L. logoAS

Responsable de exportación

AD BATH INNOVA S.L.

May 2025 - Aug 2025 (3 months)

Worked as Responsable de exportación at AD BATH INNOVA S.L..

AD BATH INNOVA S.L. logoAS

Empleado de administración

AD BATH INNOVA S.L.

Nov 2021 - Jul 2025 (3 years 8 months)

-Managed day-to-day administrative and commercial operations for a portfolio of more than 150 corporate clients.
-Coordinated order processing, documentation and supplier logistics, ensuring accurate information and timely follow-up.
-Acted as a point of contact for client requests and incidents, coordinating with relevant teams to support resolution.
-Maintained client records and supported opera

Universidad de Málaga logoUM

Estudiante en prácticas

Universidad de Málaga

Apr 2020 - May 2020 (1 month)

Documentation, compilation and translation of al-Andalus and Maghrebi gastronomy and cuisine related studies.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IT

ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Máster en Traducción Biosanitaria EN>ES, Language Interpretation and Translation

2025 - 2026

TU

Trágora Formación - Spin-off de la UGR

Curso online - Trados Studio para traductores

Sep 2025

DC

Dabo Consulting

Introducción a la Contabilidad

Jun 2022

Universidad de Córdoba logoUC

Universidad de Córdoba

Master's Degree in Specialized Translation EN/DE>ES, Translation and Interpreting

2020 - 2021

- Documentation and localization techniques
- Biomedical translation techniques in English
- Food industry translation techniques in English and German
- Computer translation techniques in English and German
- Audiovisual translation and segmentation techniques in English and German

UD

Udemy

Microsoft Excel - Funciones de la A a la Z

Sep 2021

LI

LinkedIn

Fundamentos de la gestión de proyectos

Jul 2021

Universidad de Málaga logoUM

Universidad de Málaga

Degree in Translation and Interpreting EN/DE/IT>ES, Translation and Interpreting

2016 - 2020

- English, German, Italian and Spanish culture and translation knowledge
- ICT resources applied to translation knowledge
- Bilateral and Consecutive Interpreting in English
- Documentation techniques

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Spain

Authorized to work in

Salary expectations

25k+ EUR

Job categories

Translation Project Manager

Skills

Translation Project Management
Medical Translation
Life Sciences Translation
LocalizationProject PlanningVendor coordinationResource AllocationBudget ManagementDeadline ManagementQuality Assurance
Pharmaceutical Translation
Biomedical Translation
Scientific Translation
Technical TranslationTranslation

Interested in hiring Rafa?

You can contact Rafa and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Rafa

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan