Open to opportunities

Bel Martinez

@belmartinez

Message

English-Spanish translator and transcriber specializing in technical and scientific content.

Argentina

Message

What I'm looking for

I seek remote roles leveraging technical/scientific translation and transcription skills, clear guidelines, collaborative clients, and opportunities to deepen specialization and use CAT tools.

I am an English–Spanish translator and transcriber with over three years of remote experience delivering accurate, audience-focused translations and transcriptions for technical, scientific, and executive content. I consistently preserve tone, terminology, and contextual integrity while meeting tight deadlines using CAT tools like SDL Trados and MemoQ.

I have worked with clients such as MGM Linguistic Solutions, Optimational, DataGain, GoGlobal, OrdenTop, and Flitto, and I hold certifications in pedagogy, literature, and advanced translation proficiency. I am committed to linguistic precision, client satisfaction, and producing polished, publication-ready work across text and audio formats.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

English-Spanish Translator

Freelance

Jan 2022 - Dec 2025 (3 years 11 months)

Provided remote English–Spanish translation and transcription of technical, scientific, and executive content for multiple clients, meeting tight deadlines while preserving tone and terminology. Utilized CAT tools to ensure consistency and delivered client-focused, high-accuracy translations over a 3-year period.