Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@belmartinez
English-Spanish translator and transcriber specializing in technical and scientific content.
I am an English–Spanish translator and transcriber with over three years of remote experience delivering accurate, audience-focused translations and transcriptions for technical, scientific, and executive content. I consistently preserve tone, terminology, and contextual integrity while meeting tight deadlines using CAT tools like SDL Trados and MemoQ.
I have worked with clients such as MGM Linguistic Solutions, Optimational, DataGain, GoGlobal, OrdenTop, and Flitto, and I hold certifications in pedagogy, literature, and advanced translation proficiency. I am committed to linguistic precision, client satisfaction, and producing polished, publication-ready work across text and audio formats.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Freelance
Jan 2022 - Dec 2025 (3 years 11 months)
Provided remote English–Spanish translation and transcription of technical, scientific, and executive content for multiple clients, meeting tight deadlines while preserving tone and terminology. Utilized CAT tools to ensure consistency and delivered client-focused, high-accuracy translations over a 3-year period.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Technical-Scientific English Translator, Technical-Scientific Translation
2019 - 2021
Completed a Technical-Scientific English Translator program focusing on translation and transcription of technical and scientific content.
Software and tools used professionally
You can contact Bel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message BelSoledad Gracia
Translator and proofreader, Freelance
Denise Torrent
Volunteer Subtitler and Translator, TED Talks
Laura Antonella Del Vecchio
Freelance Translator, Self Employed
sarpiem 69
Freelance Translator, Freelance
María José Martínez
Freelance Translator, Various Companies Worldwide
Luciana Orella
Spanish Localization Specialist, Papercup
Yazmín Rumíe
Customer Success Agent, The Vets
Kelvin Ngugi
Senior Localization Linguist, Global Language Solutions Provider
Camila Gutierrez
Bilingual Interpreter, Jeenie
Anto Scatu
Volunteer Translator, TED