Arturo Sanchez Herrera
@arturosanchezherrera
Bilingual interpreter and psychologist delivering precise English/Spanish communication, client-first service, and research-backed insights.
What I'm looking for
I’m a bilingual psychologist and interpreter with extensive English/Spanish experience, combining precise language work with a strong foundation in communication, leadership, and adaptability. I focus on delivering clear, accurate interpretation while ensuring an exceptional client experience.
In my recent roles as an Interpreter, I provided English/Spanish interpretation and navigated phone systems to support seamless service. Previously, I translated and formatted documents independently, using Office Suite to produce polished, usable deliverables.
Beyond interpretation, I’ve worked as a Consultant in Psychology and as a Research Assistant/Researcher, conducting interviews, psychological testing, data analysis, and scientific writing. I also teach English online and in-person, preparing lessons, monitoring progress, and delivering structured feedback.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
English-Spanish Interpreter
Elite LS
Jul 2023 - Present (2 years 10 months)
Provide English/Spanish interpretation services to support client communication and ensure exceptional client experience. Navigate phone systems to deliver seamless interpretation.
Independent Translator
Translator (Independent)
Dec 2012 - Present (13 years 5 months)
Translate documents between English and Spanish and adapt formatting for professional presentation. Use Office Suite tools to modify and format translated materials.
Interpreter
Transoptimum
Oct 2022 - Jul 2023 (9 months)
Conduct English/Spanish interpretation and maintain high client satisfaction. Use phone systems to support interpretation tasks.
Interpreter
Solvo Global
Dec 2021 - May 2022 (5 months)
Deliver accurate English/Spanish interpretation focused on client experience and system interaction. Support communication by handling interpretation requests effectively.
Online English Teacher
Bilingual Colombia
Dec 2018 - Nov 2021 (2 years 11 months)
Teach online English classes by preparing lessons and supporting structured learning. Monitor student progress and provide feedback to help improve performance.
Psychology Consultant
Estrategia y Practica
May 2013 - Mar 2020 (6 years 10 months)
Conduct personnel interviews and psychological testing to support organizational decisions. Prepare job suitability reports, perform home visits, and deliver organizational security lectures.
English Teacher
Corporacion Universitaria del Caribe
May 2016 - Mar 2017 (10 months)
Conduct in-person English classes and support virtual platforms to enhance student learning. Motivate students and track progress through ongoing instruction and monitoring.
Research Assistant
Universidad del Norte
Oct 2013 - Oct 2015 (2 years)
Support research and intervention activities by administering psychological tests and analyzing data. Contribute to scientific writing and community intervention work.
English Teacher
OG Entertainment
Aug 2012 - Oct 2012 (2 months)
Teach English in-person and support virtual learning for students. Prepare and deliver lessons while assisting with online learning support.
Bilingual Customer Service Rep
Sutherland Global
Nov 2011 - Jun 2012 (7 months)
Manage billing systems and provide customer support while ensuring adherence to quality procedures. Handle customer inquiries and support service delivery with a quality-focused approach.
Researcher
Universidad del Norte
Jun 2010 - Aug 2011 (1 year 2 months)
Implement psychological testing and supervise research teams to support study execution. Analyze data and prepare progress reports to communicate research updates.
Assistant Editor
Universidad del Norte
Jun 2009 - May 2011 (1 year 11 months)
Process scientific articles for Psicología Desde el Caribe and manage editorial workflows. Coordinate with authors and peer reviewers to support article review and publication activities.
Neuropsychology Intern
Instituto Colombiano de Neuropedagogía
Aug 2009 - Dec 2009 (4 months)
Conduct neuropsychological testing and support rehabilitation activities. Prepare patient progress reports and maintain clinical documentation for ongoing care.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad del Norte
Psychologist, Psychology
2005 - 2010
Completed a professional degree in Psychology at Universidad del Norte (2005–2010), with specializations in research, organizational, clinical, social, educational, and biopsychology.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Arturo?
You can contact Arturo and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ArturoFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
