Skip to main content
Laura Camila Tavera RiveraLR
Looking for a job

Laura Camila Tavera Rivera

@lauracamilataverariv

English–Spanish interpreter and operations specialist delivering accurate support in regulated, high-volume environments.

Colombia
Message

What I'm looking for

I’m looking for a remote role where I can combine real-time interpretation with customer operations and data-quality workflows—supporting regulated, high-volume work while improving processes, meeting KPIs, and staying accountable to compliance and accuracy.

I bring 3+ years of experience delivering real-time interpretation and customer operations in high-volume, fast-paced, regulated settings—spanning healthcare, legal, education, emergency response, and government services. I’m known for maintaining accuracy and performance metrics while handling sensitive, time-critical communication under strict compliance standards.

In my current remote Interpreter role, I manage 50+ live interactions daily (500+ minutes per day), consistently maintaining 95–100% quality scores. I facilitate clear communication between Limited English Proficient (LEP) individuals and service providers, while handling simultaneous listening, analysis, note-taking, and verbal delivery—often achieving ~10-minute Average Handle Time (AHT). I also identify inefficiencies in incident reporting workflows and propose structural improvements that reduce manual input and improve usability.

Prior to that, I supported Stripe merchants through email-based customer service, resolving high-volume Zendesk tickets and ensuring SLA compliance with written communication quality. I’ve also strengthened my analytical foundation through research and monitoring work—verifying public information, maintaining institutional databases, and improving data accuracy through rigorous quality assurance—using tools like Zendesk, Boostlingo, Slack, Google Workspace, and Microsoft Office (Excel, Word).

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IC
Current

Interpreter (English–Spanish)

ICCBPO

Oct 2023 - Present (2 years 9 months)

Provided high-volume real-time English–Spanish interpretation for healthcare, legal, education, emergency response, and government services while maintaining strict confidentiality. Maintained 95–100% quality scores and achieved consistent productivity targets, using Boostlingo and Slack to manage workflows.

SJ

Research & Monitoring Intern

Special Jurisdiction for Peace (JEP)

Jan 2022 - May 2022 (4 months)

Monitored public X accounts daily to identify and classify potential human rights violations, IHL-related information, and government security actions. Supported institutional databases, collected and verified digital evidence, and assisted with quality assurance for a high-priority report.

PU

Research Assistant

Pontifical Xaverian University

Dec 2017 - May 2018 (5 months)

Created and maintained Excel databases to categorize 1,000+ entries related to social movements and public discourse. Applied critical reading and categorization to ensure consistency, accuracy, and methodological rigor in textual analysis.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Pontifical Xaverian University logoPU

Pontifical Xaverian University

Bachelor’s Degree in Political Science & International Relations, Political Science & International Relations

Earned a Bachelor's degree in Political Science & International Relations from Pontifical Xaverian University. Completed language proficiency including native Spanish and Advanced/English C2 (EF SET Certified).

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan