I’ve translated 2.5M+ words into Turkish as a freelance English–Turkish translator, working across legal, technical, medical and marketing content. My work also includes localization for e-commerce content and promotional copy aimed at Turkish shoppers.
At OneForma, I evaluate English–Turkish translation pairs on the ISAAC long-context acceptability project. I classify acceptability and flag mistranslations, omissions and terminology inconsistencies, achieving 95% annotation accuracy.
I also conduct source-based linguistic quality assurance and proofreading, correcting mistranslations and standardizing terminology. My experience includes machine translation post-editing, app and website localization, and specialized content such as contracts, financial reports, medical devices and patents.

