Skip to main content
Lady ShamsLS
Looking for a job

Lady Shams

@ranuniyazali

Freelance translator working across Kurdish, Arabic, and Turkish to English, translating official certificates and comprehensive reports.

Turkey
Message

What I'm looking for

I’m eager to provide accurate, culturally sensitive interpreting services for ITL Northeast Ltd.

As a freelance translator, I translate written materials from Kurdish, Arabic, and Turkish into English, maintaining linguistic precision and cultural relevance.

I work with articles, official certificates, and comprehensive reports, and partner with clients on proofreading and editing to deliver accurate, culturally appropriate translations.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Freelance Translator

Self Employed

Jan 2023 - Present (3 years 10 months)

Transliterated written materials from Kurdish, Arabic, and Turkish into English, maintaining linguistic precision and cultural relevance. Partnered with clients for iterative proofreading, editing, and timely project delivery.

English To Kurdish Translation
Arabic To English Translation
Turkish To English Translation
ProofreadingEditing
Cultural Awareness
Time Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

SN

Subu Uygulamalı Bilimler Üniversitesi

Bachelor's Degree, Mechatronics Engineering

Pursuing a Bachelor's Degree in Mechatronics Engineering. Currently in the second year of study.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Turkey

Authorized to work in

Salary expectations

38k+ USD

Skills

English To Kurdish Translation
Arabic To English Translation
Turkish To English Translation
Technical TranslationAcademic TranslationsProofreadingEditing

Interested in hiring Lady?

You can contact Lady and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Lady

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan