Nurgül Dolumay
@nurgldolumay
Turkish language specialist at an international automotive and manufacturing company, reviewing English-Turkish documents for accuracy and natural expression.
TurkeyWhat I'm looking for
At an International Automotive & Manufacturing Company, I translate and adapt English business, technical and commercial documentation into Turkish. I review bilingual documents for accuracy, terminology consistency, clarity and natural expression.
I also use English in international customer communication and cross-functional coordination. My work includes handling international order, logistics and shipping documentation using SAP.
Previously, as an Export Sales Representative at an Industrial Refrigeration Manufacturer, I managed English-language customer correspondence and worked with bilingual commercial and export documentation.
With an academic background in language teaching, I’m expanding my practical experience into freelance Turkish editing, proofreading, linguistic QA, English-to-Turkish translation and MTPE, and AI language evaluation projects.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Customer Service Responsible
International Automotive & Manufacturing Company
Oct 2015 - Present (11 years)
Translate and adapt English business, technical and commercial documentation into Turkish. Review bilingual documentation for accuracy, terminology, consistency, and clarity, and handle international order and logistics documentation using SAP.
Export Sales Representative
Industrial Refrigeration Manufacturer
Jun 2011 - Apr 2015 (3 years 10 months)
Managed English-language communication with international customers, including quotations, orders, and commercial correspondence. Prepared and reviewed bilingual commercial and export documentation.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Anadolu University
Bachelor of Arts, International Relations
2015 - 2021
B.A. in International Relations from Anadolu University, completed in 2021.
Dokuz Eylül University
Bachelor of Arts, French Language Teaching
2004 - 2009
B.A. in French Language Teaching from Dokuz Eylül University, completed in 2009.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
TurkeyAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Nurgül?
You can contact Nurgül and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NurgülGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
