Open to opportunities

ZULFAH HASSAN

@zulfahhassan

Message

Multilingual translator with expertise in legal and marketing translations.

Canada

Message

What I'm looking for

I seek a role that values linguistic precision and cultural sensitivity, offering opportunities for growth and collaboration.

I am a multilingual translator fluent in English, Spanish, and German, with over four years of experience specializing in legal, business, and marketing translations. My proficiency in tools such as SDL Trados, MemoQ, and Wordfast allows me to deliver high-quality translations while meeting tight deadlines. I am passionate about ensuring linguistic accuracy and adapting content for diverse cultures, which has been key to my success in this field.

Throughout my career, I have demonstrated adaptability by managing various linguistic projects, including translation, transcription, and language analysis. I have successfully collaborated with teams of linguists, ensuring effective communication and cultural sensitivity in multilingual projects. My commitment to delivering client-focused solutions has garnered positive feedback and helped expand client bases significantly.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Professional Translator and Proofreader

Current

Global Language Solution, Inc.

Jan 2022 - Present (3 years 4 months)

Multilingual translator with over 4 years of experience in legal, business, and marketing translations. Proficient in SDL Trados, MemoQ, and Wordfast, ensuring linguistic accuracy and cultural adaptation. Proven ability to meet tight deadlines while delivering high-quality, client-focused solutions.

Translation Proofreading SDL Trados MemoQ Wordfast Time Management Client Communication Project Management

Senior Translator

Polyglot Professionals

Jan 2023 - Apr 2024 (1 year 3 months)

Led a team of translators, providing guidance and support in linguistic challenges and project management. Developed training sessions for junior translators and implemented a streamlined project management system, increasing project efficiency by 20%.

Team Leadership Training Project Management SDL Trados MemoQ Time Management Client Communication Linguistics

Linguistic Project Manager & Translator

Language Nexus

Jan 2023 - Apr 2023 (3 months)

Managed end-to-end execution of linguistic projects, coordinating with clients and translators to ensure successful delivery. Implemented efficient workflow processes and conducted quality assurance checks to maintain accuracy and consistency in translations.

Project Management SDL Trados MemoQ Quality Assurance Time Management Communication Skills

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of British Columbia

Doctor of Philosophy, Linguistics

2021 - 2022

Doctor of physiology in linguistic. Successfully collaborated with a diverse team of linguists, adapting communication styles to meet project requirements and ensure effective teamwork.

University of British Columbia

Bachelor of Arts, Linguistics

2016 - 2020

Bachelor degree in linguistic. Demonstrated adaptability by seamlessly transitioning between various linguistic projects, including translation, transcription, and language analysis. Utilized and stayed current with cutting-edge linguistic technologies, enhancing efficiency and accuracy in language-related tasks.