Skip to main content
Constantin WeberCW
Looking for a job

Constantin Weber

@constantinweber

Localization Engineer at ELAN Languages who automated cost calculation and engineered custom filters for complex translation files.

Spain
Message

At ELAN Languages, I managed end-to-end technical localization projects and prepared complex files for translation by engineering custom filters in memoQ and SDL Trados Studio.

I developed preprocessing and data-parsing scripts using Regular Expressions and XPath, and designed a semi-automated system for cost calculation and pricing optimization.

I also provided technical consulting on tool integration and translation workflows. Before that, at ABZ Online S.L., I coordinated localization workflows and administered internal IT infrastructure.

At ABZ Online S.L., I also carried out technical translations from English and Spanish into German. My background includes computer systems administration and work with localization tools, scripting, and project management systems.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IZ

IES Zaidín-Vergeles

Higher Technician, Computer Systems Administration

2001 - 2004

Completed a Higher Technician in Computer Systems Administration from 2001 to 2004.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Spain

Authorized to work in

Salary expectations

40k+ EUR

Job categories

Skills

Localization Engineering
Translation Management SystemsLocalization Project Management
Custom Filter Configuration
File Preprocessing
Data Parsing
RegexXPath
Translation Workflows
Quality AssuranceTechnical Consulting
Computer Systems Administration
Technical TranslationMemoQSDL Trados

Interested in hiring Constantin?

You can contact Constantin and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Constantin

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan