Ahmad Yehia
@ahmadyehia
I edit, translate, and research Arabic-language stories, scripts, and multimedia content for accuracy and impact.
EgyptWhat I'm looking for
At Yango Play, I research historical, cultural, and literary contexts for dramatic productions, turning complex source material into actionable guidance for scripts, staging, dialogue, and character development.
Previously, I led Arabic editorial work at The Enterprise Company and Manshoor, editing and translating business, economics, political, and cultural content; training writers and translators; managing quality assurance; and maintaining editorial standards. I bring deep Arabic-language expertise across news, multimedia, social content, proofreading, and instruction for non-native speakers.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Drama Researcher
Yango Play
Jan 2026 - Present (8 months)
Conducted in-depth research on historical periods, social contexts, cultural practices, and literary sources to support dramatic productions. Analyzed scripts and provided insights for directors, writers, and performers.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Future Generation Foundation
Certificate, Business Skills
2010 - 2010
Completed Basic Business Skills Acquisition (BBSA) courses, developing language, computer, presentation, and project development skills.
Al-Azhar University
Bachelor of Arts, Arabic Language
Bachelor of Arabic Language from the Faculty of Arabic Language, General Department.
Dale Carnegie Training
Certificate, Communication
Completed Dale Carnegie Training for communication skills.
Al-Azhar University
Degree in the Holy Qur'an, Qur'anic Studies
2009 - 2009
Earned a degree in the Holy Qur'an, Hafs from Asem Al-Koofi, by the way of Al-Shatibeyya.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Ahmad?
You can contact Ahmad and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AhmadGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
