Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@ahmedellaithy
Experienced translator and editor with a passion for cultural journalism.
I am a dedicated professional with extensive experience in translation, editing, and journalism. Over the past several years, I have honed my skills in various roles, including as a journalist and translator at alkahera weekly newspaper, where I contributed significantly to the publication's content and outreach. My work has allowed me to translate over 30 books across diverse fields, including literature, philosophy, and science, showcasing my versatility and commitment to quality.
Currently, I serve as a Reviewer, Senior Editor, and Proofreader at twofour54, where I oversee the translation process, ensuring that each project meets the highest standards. My strong relationships within the cultural sector in Egypt have enabled me to collaborate effectively with publishers and cultural leaders. I am passionate about cultural journalism and continuously seek opportunities to enhance my skills and contribute to meaningful projects.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Manshoor
Contributes as an author to Manshoor, an online platform. Publishes articles and written works on various topics.
Ida2at
Serves as an author for Ida2at, an online publication. Creates and publishes written content for a broad audience.
Romman Cultural Magazine
Works as a Freelance Writer and Translator for Romman Cultural Magazine. Contributes written content and provides translation services.
InterRegional for Strategic Analysis
Oct 2022 - Present (3 years 1 month)
Currently works as a Reviewer, Senior Editor, and Proofreader, managing book editing for publications. Distributes books to translators, reviews and edits completed files, and delivers final versions.
Roaya News Network
Jan 2022 - Present (3 years 10 months)
Worked as a Translator for Roaya News Network. Responsible for translating news content and ensuring linguistic accuracy.
Early Warning Center
Apr 2020 - Present (5 years 7 months)
Translated hundreds of political and strategic reports and articles for the Early Warning Center. Provided accurate and timely translations of critical information.
International Languages Home
Jun 2019 - Present (6 years 5 months)
Translated over 30 books for Jarir Bookstore across diverse fields including personal development, literature, philosophy, medicine, and science. Ensured high-quality translation for a wide range of subjects.
Finon Monthly Magazine
Jan 2015 - Present (10 years 10 months)
Served as a Junior Editor at Finon Monthly Magazine. Responsible for editorial duties and contributing to the publication's content.
Twofour54
Jan 2014 - Present (11 years 10 months)
Worked as a Translator and Researcher for twofour54, an Abu Dhabi media zone authority. Conducted translation and research tasks for various projects.
Alkahera Weekly Newspaper
Jan 2014 - Present (11 years 10 months)
Worked as a Journalist, Translator, and Junior Editor for Alkahera Weekly Newspaper, issued by the Ministry of Culture. Contributed to various aspects of newspaper production, including content creation, translation, and editorial tasks.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor, Commerce
Completed a Bachelor's degree in Commerce, focusing on business principles and practices. Gained foundational knowledge in various commercial disciplines.
Diploma, Islamic and Western Philosophy
Obtained a Diploma in Islamic and Western Philosophy, delving into diverse philosophical traditions. Developed critical thinking and analytical skills through in-depth study.
Diploma, Literary Translation
Completed a Diploma of Literary Translation, focusing on the nuances of translating literary works. Acquired specialized skills in bridging linguistic and cultural gaps in texts.
You can contact Ahmed and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AhmedAmira Saad
English to Arabic Translator, Freelance
mohamed salah aly
Senior Arabic Linguist & AI Specialist, Global Communication Services
Wael Ali
Sub Editor, El Dostor Newspaper
Ahmed Abu_Auf
AI Data Annotation Specialist, Telus International
The Translators
Translator, Proofreader, and Content Writer, Al Arbash Law Firm
Zeyad Salem
Freelance Writer & Translator, Freelance
Sarah Magdy
General Translator, Alwafi Authorized Translation Center
Mohamed Reda
Arabic Content Writer, ArabEasy
king kong
Freelance Translator / MTPE Editor, Freelance
Heba Samir
Freelance English–Arabic Translator, Self Employed