Looking for a job

Adhitya Riska

@adhityariska

Research & Academic Content Specialist at University of PGRI Semarang, preparing research data for reports, books, and publishable manuscripts.

Indonesia

Message

At University of PGRI Semarang, I manage academic publication processes from editing and formatting through submission to national and international publishers. I also coordinate with journal editors, reviewers, and academic institutions through publication and revision.

I turn research data into structured reports, books, and publishable manuscripts, and contribute to research-based educational materials and publications.

Since 2018, I've worked remotely as an Academic Translator & Content Specialist, translating and editing scientific articles, web content, and digital platforms for international clients. My work includes cultural adaptation and final delivery of multilingual content.

My background also includes machine translation post-editing, transcription, and English education. I hold a Master of Arts in Linguistics from Universitas Gadjah Mada, where my research focused on cross-cultural discourse analysis and translation strategy.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Research & Academic Content Specialist

Current

University of PGRI Semarang

Jan 2021 - Present (5 years 10 months)

Led end-to-end academic publication processes, including editing, formatting, and submission of journal articles to national and international publishers. Coordinated with journal editors, reviewers, and academic institutions to ensure timely publication and revision processes.

Academic Writing Editing Proofreading Research Coordination Project Management Publication Support Data organization

Current

Academic Translator & Content Specialist

Current

Self Employed

Jan 2018 - Present (8 years 10 months)

Delivered high-quality translation and editing for scientific articles, web content, and digital platforms. Managed full project lifecycle including translation, editing, formatting, and final delivery for international clients.

Translation Editing Proofreading MTPE Project Management Multilingual Communication

Current

Public Relations & Fundraising Coordinator

Current

Berani Berbagi

Jan 2015 - Present (11 years 10 months)

Coordinated programme-related activities including planning, communication, and implementation of fundraising initiatives. Liaised with donors, partners, and community stakeholders to support programme engagement.

Fundraising Public Relations Event Coordination Financial Record Keeping Stakeholder Communication

Machine Translation Post-Editing Specialist

GTE Localize

Aug 2023 - Aug 2024 (1 year)

Edited AI-generated translations at high productivity rates (1100–1500 words/hour) while maintaining quality standards. Applied quality assurance processes and responded to structured feedback from QA teams.

MTPE Quality Assurance Translation Editing Attention To Detail

Transcription Specialist

Appen

Feb 2021 - May 2022 (1 year 3 months)

Processed high-volume transcription tasks (1000+ files/day) with strong accuracy and time efficiency. Utilized multiple transcription tools and maintained consistency across datasets.

Transcription Data Annotation Time Management Accuracy

Intercultural Facilitator & Liaison Officer

GREAT Indonesia

Jan 2016 - Dec 2018 (2 years 11 months)

Served as liaison between international volunteers and local stakeholders, facilitating communication and collaboration. Coordinated schedules, activities, and logistics for multicultural teams.

Intercultural Communication Liaison Event Coordination Logistics Cross Cultural Collaboration

Interpreter

Dian Pelangi

Mar 2018 - Mar 2018 (0 months)

Facilitated real-time communication between international designer and local teams. Supported cross-cultural collaboration during design and production processes.

Interpreting Cross Cultural Communication Language Skills

English Educator & Learning Facilitator

SMA Negeri 1 Semarang

Jan 2014 - Dec 2017 (3 years 11 months)

Designed and delivered customized English learning programs for students. Developed teaching materials and assessment tools to improve student outcomes.

Curriculum Design Teaching material development Assessments Classroom Management

Secretary of Public Relations

English Department Students Association (EDSA)

Jan 2013 - Dec 2015 (2 years 11 months)

Supported coordination of organizational programmes and large-scale events. Managed documentation, correspondence, and internal communication processes.

Event Coordination Documentation Correspondence Internal Communications Student Engagement

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universitas Gadjah Mada

Master of Arts, Linguistics

2019 - 2021

Grade: 3.74/4.00

Activities and societies: Selected as one of 10 students to publish in the UGM Linguistics Department Journal.

Master of Arts in Linguistics with a GPA of 3.74/4.00, focusing on cross-cultural discourse analysis and translation strategy. Selected as one of 10 students to publish in the UGM Linguistics Department Journal.

Universitas PGRI Semarang

Bachelor of Education, English Education

2013 - 2017

Grade: 3.64/4.00

Activities and societies: Best Graduate Award recipient; ASEAN CAMP Delegate, Vietnam.

Bachelor of Education in English Education with a GPA of 3.64/4.00. Recipient of the Best Graduate Award and served as an ASEAN CAMP Delegate in Vietnam.