Open to opportunities

Nailul Inayati

@nailulinayati

Message

Editor, translator, and journal manager specializing in scholarly publishing and academic communication.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I seek roles in scholarly publishing or editorial teams where I can manage journal administration, improve workflows, mentor staff, and elevate academic quality in collaborative, growth-oriented environments.

I am an accomplished editor and journal manager with a top-degree in Arabic Language and Literature and proven experience in scholarly publishing and academic communication.

I have successfully managed DOI registrations at scale, improved OJS interfaces, and edited manuscripts to meet international academic standards while streamlining editorial workflows for faster turnaround.

My background includes teaching, translation (Arabic–Indonesian–English), copyediting, and administrative roles that demonstrate adaptability across remote and onsite work environments.

I am detail-oriented, collaborative, and experienced mentoring new team members and resolving technical inquiries to support international academic collaboration and publication quality.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Journal Staff

Current

Indonesian Journal Volunteers

Jan 2024 - Present (1 year 10 months)

Managed DOI registrations for hundreds of institutions and resolved ~90% of technical inquiries from journal managers while training dozens of new members in DOI and journal management workflows.

Remote Collaboration Technical Support Crossref Journal Administration OJS

Current

Editor & Admin

Current

Adabiyyat Journal

Jan 2023 - Present (2 years 10 months)

Oversaw end-to-end manuscript management, improved OJS interface accessibility, and edited articles to meet international academic standards, reducing publication errors and turnaround time.

OJS Workflow Optimization Proofreading Zotero Collaboration

Shopkeeper

Jet Fried Chicken

Jan 2022 - Jun 2024 (2 years 5 months)

Managed customer service, transactions, and daily cash administration for a food outlet between 2022 and 2024, ensuring accurate financial handling and service quality.

Cash Handling Customer Service Point of Sale Time Management

Teaching Professional

Various Educational Institutions

Jan 2018 - Jun 2024 (6 years 5 months)

Taught and coordinated across multiple primary and religious schools and provided private tutoring from 2018–2024, developing curricula and supporting student learning outcomes.

Teaching Curriculum Development Tutoring Educational Support Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

State Islamic University (UIN) Sunan Kalijaga – Yogyakarta

Bachelor of Arts, Arabic Language and Literature

2020 - 2024

Grade: GPA 3.81/4.00

Activities and societies: Academic writing, translation, teaching practicums, journal editing experience

Bachelor of Arts in Arabic Language and Literature with a 3.81/4.00 GPA, graduated as top student in 2024; coursework and activities focused on Arabic language, literature, and academic writing.