Skip to main content
Виталий Богачев
Looking for a job

Виталий Богачев

@0007539

AI engineer at AthenaDev building BookahTranslate, a production AI translation SaaS with provider fallback and evaluation gates.

Georgia
Message

At AthenaDev, I built and operate BookahTranslate, a paid AI document-translation SaaS. Its LLM pipeline handles PDF, EPUB and DOCX documents while preserving layout, and routes between OpenAI GPT-4 and Anthropic Claude with provider fallback and evaluation gates.

Since March 2025, I’ve helped fintech, legal tech and B2B SaaS teams adopt RAG, custom MCP servers and AI coding agents. I built a grounded-answer system over a corporate knowledge base and set up quality gates for AI features before release.

Before AthenaDev, I worked on SaaS and fintech products, including Coperniq’s project-management platform for the US solar industry and Bequant’s institutional crypto exchange. At Coperniq, I designed a microservices migration and built real-time field-work sync; at Bequant, I built a trading terminal and GraphQL API.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Athena Dev logoAD
Current

Senior AI Engineer — AthenaDev

Athena Dev

Jun 2024 - Present (2 years 4 months)

AI implementation consulting (since Mar 2025) — fintech, legal tech and B2B SaaS teams
Built a RAG system over a corporate knowledge base: document ingestion, embeddings in a vector database, semantic retrieval and grounded answers from internal data; tuned retrieval relevance and answer correctness when context is missing or insufficient.

Bookah Translate logoBT
Current

CTO — BookahTranslate

Bookah Translate

Jun 2024 - Present (2 years 4 months)

AI document translation SaaS, in production with paying subscribers. Designed and shipped the end-to-end LLM pipeline on OpenAI GPT-4 and Anthropic Claude: parsing and preprocessing, chunking and context assembly, translation, post-processing and document reassembly. Handles PDF, EPUB and DOCX up to 300+ pages while preserving layout.

CR

QA Engineer

Cases 4 Real

Dec 2015 - Aug 2017 (1 year 8 months)

Built the company's first Python test-automation framework and Jira-based defect tracking, and performed regression, integration, and acceptance testing.

GE

QA Engineer

Geenio

Jan 2013 - Dec 2015 (2 years 11 months)

Built the company's first Python test-automation framework and Jira-based defect tracking, and performed regression, integration, and acceptance testing.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Russian State Social University logoRU

Russian State Social University

Bachelor's degree, Law

Studied Law at Russian State Social University, graduating in 2024.

RUDN University logoRU

RUDN University

Bachelor's degree, Law

Studied Corporate Law at RUDN University, graduating in 2020.

RUDN University logoRU

RUDN University

Bachelor's degree, Mathematics and Computer Science

Studied Mathematics and Computer Science at RUDN University, graduating in 2015.

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan