A delicate guy from the field of copywriting with a sense of sensibility, passion for life and an inherent talent in ideation
WC
Open to opportunities
Warren Chan
@warrenchan
I create culturally relevant multilingual content for websites, marketing, products, and technical communications.
MalaysiaWhat I'm looking for
I've created and localized multilingual marketing, gaming, technical, product software, and backend-system content for an IT and marketing company in Kuala Lumpur since 2013.
Across English, Malay, Chinese, and Indonesian, I translate and adapt creative copy while preserving intent, tone, and cultural relevance. I also review content against quality-assurance procedures and coordinate with creative teams and stakeholders to keep projects on schedule.
Previously, I produced trilingual web and promotional content, corporate communications, press materials, scripts, and direct-response campaigns, supported by experience in advertising copywriting and subtitle translation. I use ChatGPT, Gemini, and Midjourney for research, ideation, drafting, localization, editing, quality checks, and visual concept development.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
IC
Current
Website Translator & Content Writer
IT & Marketing Company
Feb 2013 - Present (13 years 6 months)
Create and localize multilingual content for marketing materials, gaming guides, technical publications, and software. Coordinate with creative teams to deliver projects on schedule.
MC
Website Content Writer
Multi-level Marketing Company
Apr 2008 - Feb 2013 (4 years 10 months)
Produced trilingual website content, promotional copy, and corporate communications. Managed web and print projects with understanding of coding logic and site structure.
LB
Junior Copywriter
LINS Advertising SDN BHD
Sep 2006 - Apr 2008 (1 year 7 months)
Wrote and translated advertising copy and developed promotional materials for clients. Researched topics and proofread in-house copy for clarity and consistency.
MC
Script Translator
Multilingual Subtitling Company
Jan 2006 - Jun 2006 (5 months)
Translated dialogue and audio content for imported English dramas, documentaries, and animation series in a trilingual production environment.
DC
Teppanyaki Chef & Server
Desa Sri Hartamas Food Court
Aug 2005 - Nov 2005 (3 months)
Worked as a teppanyaki chef and server in a food court setting.
HR
Restaurant Supervisor
Hong Kheng Restaurant
Jan 2004 - Jun 2005 (1 year 5 months)
Supervised restaurant operations and staff.
RS
Jewelry Sales Apprentice
Reputable Jewelry Stores
Feb 2003 - Jul 2003 (5 months)
Apprenticed in jewelry sales at reputable stores.
PT
Home Tutor
Private Tutor
Aug 2002 - Jan 2003 (5 months)
Provided private tutoring services.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
IC
In-House Multimedia Training Centre
Certificate, 3D Studio Max
Completed a Certificate in 3D Studio Max in September 2005.
LC
Local Design Collage
Diploma, Digital Image Design
Grade: Distinction
Graduated with a Diploma in Digital Image Design in July 2002 with distinction.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Open to opportunities
Location
MalaysiaAuthorized to work in
Job categories
Content WriterLocalization SpecialistTranslatorCopywriterEditorTechnical WriterScript WriterContent StrategistProject CoordinatorContent WritingContent Marketing WriterWebsite Content WriterSEO Content WriterFreelance Content WriterDigital Content WriterMarketing Content WriterBrand Content WriterContent AuthorContent Creator
Interested in hiring Warren?
You can contact Warren and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message WarrenGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
