Fan I Lee
@fanilee
Translator and transcriber with experience in AI data annotation and copywriting.
What I'm looking for
As a seasoned translator and transcriber, I have honed my skills in translating English to Malay and vice versa for various projects. My experience in AI data annotation has enabled me to develop a keen eye for detail and a deep understanding of machine learning principles. Additionally, my background in copywriting has allowed me to craft compelling content that resonates with diverse audiences.
Throughout my career, I have worked with reputable companies, including Centific Global Solutions, Appen, and Welocalize, where I have demonstrated my ability to work efficiently and accurately in fast-paced environments. My proficiency in languages, including English, Mandarin, Malay, and Cantonese, has enabled me to effectively communicate with clients and teams from diverse cultural backgrounds.
I am passionate about leveraging my skills to contribute to innovative projects that push the boundaries of language and technology. I am confident that my unique blend of linguistic expertise, attention to detail, and creative flair makes me an ideal candidate for any organization seeking a dedicated and results-driven professional.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator
Centific Global Solutions
Apr 2023 - Present (3 years 2 months)
Translated English to Malay and vice versa for Long Context Translation Project, improving AI's translation capabilities to provide relevant translations.
Transcriber
Appen
Apr 2023 - Present (3 years 2 months)
Transcribed Malay audio files according to given criteria, reviewing transcriptions for accuracy and clarity.
Search Engine Evaluator
Centific Global Solutions
Feb 2023 - Present (3 years 4 months)
Evaluated the quality of queries made by internet users, helping develop and optimize current and future map and geo-localization applications.
AI Data Annotator
Welocalize
Feb 2022 - Feb 2023 (1 year)
Performed data labeling in target language for machine learning, researching and verifying names, terms, and other information as needed.
Translator
Translating 中⻢商务服务(东莞)有限公司
Feb 2020 - Dec 2022 (2 years 10 months)
Translated Chinese Mandarin movie subtitles into Malay, ensuring accurate conveyance of characters' dialogue and emotions.
Copywriter
Widuri Bidari Sdn Bhd
Jan 2010 - Oct 2019 (9 years 9 months)
Researched and wrote content, developed creative ideas and concepts for marketing materials and tools.
Editor, Copywriter, Photographer
Buildton Media Networks (M) Sdn Bhd
Jan 2004 - Jul 2010 (6 years 6 months)
Researched and wrote articles and stories about Penang tourism for company's main publication.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Fan hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Fan?
You can contact Fan and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message FanFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
