Victoria Goldaraz

VG

Looking for a job

Victoria Goldaraz

@victoriagoldaraz

I translate English-Spanish technical, medical, IT, and multimedia content for global organizations.

I've worked as a freelance English-Spanish translator since 2007, translating medical, insurance, IT, technical, marketing, legal, educational, and industrial documentation for organizations including Mayo Clinic, Oracle, Cisco, Chrysler, McDonald's, and the U.S. National Park Service.

I've also translated subtitles and scripts for Discovery, Animal Planet, TruTv, and Travel Channel, taught English and Spanish, supported Simpson College as a Fulbright teaching assistant, and interpreted medical and insurance calls for Language Line.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE

Current

Freelance Translator

Current

Self Employed

Jan 2007 - Present (19 years 8 months)

Provided translation services for a variety of clients, including medical, technical, and marketing documentation. Worked with major companies such as Mayo Clinic, Oracle, Cisco, and McDonald's.

Translation Medical Translation Technical Translation Marketing Translation Trados Studio MemoQ Smartling Wordbee XTM Memsource SDLX Multiterm Wordfast Xbench Windows Microsoft Office Adobe Acrobat Professional FileZilla

SC

Teaching Assistant

Simpson College

Jan 2013 - Dec 2014 (1 year 11 months)

Served as a Teaching Assistant at Simpson College in Indianola, Iowa, under a Fulbright Scholarship from the Buenos Aires Government.

Teaching Education Fulbright Scholarship

LL

Over-the-Phone Interpreter

Jan 2008 - Dec 2009 (1 year 11 months)

Provided over-the-phone interpretation services for medical, insurance, and general assistance calls.

Interpretation Medical Insurance Customer Service

SE

English and Spanish Tutor

Self Employed

Provided English and Spanish tutoring for schools, businesses, and technical training.

Teaching Tutoring English Spanish

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

TA

TalentoTech

QA Tester, Quality Assurance

2026 - 2026

Completed QA Tester training in 2026.

TA

TalentoTech

Data Analytics with Python, Data Science

2025 - 2025

Completed Data Science with Data Analytics with Python in 2025.

TA

TalentoTech

Power BI, Business Intelligence

2025 - 2025

Completed Power BI training in 2025.

CU

Cursos UBA

Human Resources course, Human Resources

2023 - 2023

Completed a Human Resources course from August to September 2023.

CC

Codo a Codo

Programming Workshop, Programming

2023 - 2023

Completed a Programming Workshop in Python Full Stack in 2023.

UM

Universidad Nacional de San Martín

Bachelor of Arts, English Language

2009 - 2011

Completed a Bachelor of Arts in English Language from 2009 to 2011.

ES

ENS Lenguas Vivas Sofía B. de Spangenberg

English-Spanish Literary and Technical Translator, Translation

2003 - 2008

Earned a degree in English-Spanish Literary and Technical Translation from 2003 to 2008.

Tech stack

Software and tools used professionally

FileZilla

Python

Windows

Smartling

Adobe Acrobat Pro

Power BI

Availability

Looking for a job

Location

Argentina

Authorized to work in

Salary expectations

60k+ USD

Job categories

Translator Interpreters English Tutor Spanish Tutor Data Analyst QA Tester

Interested in hiring Victoria?

You can contact Victoria and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Victoria

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!