Łukasz Mardarowicz
@ukaszmardarowicz
Freelance Polish-English translator with extensive project management experience.
What I'm looking for
As a freelance Polish-English translator based in Poland, I have been passionately translating since 2007. My dual native fluency allows me to seamlessly navigate between both languages, making me a valuable asset for various translation projects. I have collaborated with numerous Polish and international translation agencies, delivering high-quality translations across a wide range of fields, including legal, corporate, marketing, and multimedia content.
My work includes creating subtitles for major streaming services and producing content for diverse industries, such as technology, journalism, and literature. I pride myself on my excellent work ethic, reliability, and ability to meet tight deadlines. My experience in project management further enhances my capability to handle complex translation tasks efficiently, ensuring client satisfaction and project success.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2007 - Present (18 years 5 months)
Professional freelance Polish-English translator with extensive experience since 2007, collaborating with numerous Polish and international translation agencies. Specialised in diverse content including AV (subtitles), legal, corporate, marketing, and technical documents, alongside managing translation projects.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Łukasz hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Browse remote talentTech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Łukasz?
You can contact Łukasz and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ŁukaszFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
