Open to opportunities

Katsiaryna Shahoika

@katsiarynashahoika

Message

Project Manager specializing in global localization, client success, and AI-driven process automation.

Poland

Message

What I'm looking for

I seek a role leading global localization or delivery teams where I can drive AI-enabled process improvements, ensure quality, mentor teams, and build strong client relationships focused on scalability and profitability.

I am a results-oriented Project Manager with 5+ years leading global, cross-functional localization projects across technical, marketing, automotive, and cultural sectors. I drive end-to-end multilingual delivery, implement AI-powered automation to reduce delivery time by 70%, and maintain 99.8% on-time delivery while keeping client satisfaction above 90%.

I mentor cross-functional teams and manage vendor relationships, budgeting, forecasting, and executive reporting to secure client trust and profitability. My background in linguistics, European law and cultural project management supports culturally relevant, high-quality localized experiences across product, multimedia, marketing and digital content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Project Manager

Current

Lionbridge

Jun 2023 - Present (2 years 4 months)

Led end-to-end localization projects for high-profile European clients, achieving 99.8% on-time delivery and >90% client satisfaction while implementing AI automation that reduced delivery time by 70%.

Localization Project Management Vendor Management Automation Budgeting & Forecasting Stakeholder Management Quality Assurance Reporting

Associate Project Manager

Lionbridge

Feb 2022 - Jun 2023 (1 year 4 months)

Executed end-to-end localisation strategies and process improvements that reduced operational costs by 20% and streamlined translation and transcreation workflows for global deliveries.

Localization Strategy Process Improvement Budget Management Risk Management Project Reporting

Communication Project Manager

International Center of French Theatre

Sep 2018 - Jan 2022 (3 years 4 months)

Directed communication projects with international partners, amplifying sales by 95% over three years through strategic campaigns and upselling initiatives.

Communications Strategy Campaign Management Sales Enablement Reporting Content Creation CRM SEO

Marketing Specialist

International Center of French Theatre

Sep 2016 - Sep 2018 (2 years)

Implemented marketing automation (CRM, SEO, analytics) to improve campaign engagement and conversion, and produced digital content including blogs and ads.

Marketing Automation CRM SEO Analytics Content Marketing Social Media Campaign Optimization Copywriting

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Pan-European Training Programme

2021 - 2021

Completed the Pan-European Training Programme in Brussels in 2021 focused on cross-border project and cultural management topics.

Minsk State Linguistic University

Professional Degree

2014 - 2017

Completed professional training and delivered interpretation and translation services following studies at Minsk State Linguistic University from 2014 to 2017.