Looking for a job

Thu Tran

@thutran2

Message

Medical translator at HARMONY MEDICAL PUBLISHING LTD - HMP translating medical books for publication in Vietnam.

Vietnam

Message

What I'm looking for

I’m seeking opportunities to develop my expertise in medical content and translation and contribute to high-quality medical content.

At HARMONY MEDICAL PUBLISHING LTD - HMP, I translate medical books, including Handbook of Dialysis and Hypertension, for publication in Vietnam. I review translations for linguistic and technical accuracy while preserving the source text’s meaning, tone, and intent.

I work with doctors, researchers, and other healthcare professionals to clarify medical terms and concepts. I adapt translations for audiences such as patients, doctors, and regulatory agencies, and help publish and sell the books through hospitals, e-commerce, and publishing units.

My background combines pharmacy studies with English linguistics and literature. I’m interested in medical content writing and translation, and in creating clear, accurate, evidence-based healthcare content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Medical Translator and Monitor

Current

Harmony Medical Publishing Ltd - HMP

Oct 2025 - Present (1 year 1 month)

Translate medical books for publication in Vietnam, ensuring accuracy and fidelity to the original text. Review and proofread translations, collaborate with healthcare professionals, and manage publication and sales channels.

Medical Translation Proofreading Medical Terminology Collaboration Publishing Sales

eCommerce Operation Executive

Emers Group

Dec 2022 - Jul 2026 (3 years 7 months)

Monitored order operations and websites, managed customer support in Vietnamese and English, handled reconciliations, managed an ERP system project, and translated contracts between English and Vietnamese.

Microsoft Office ERP Customer Support Translation Reconciliations Project Management

Customer Support cum SEO Content Marketing Executive

GAT

Nov 2019 - Oct 2021 (1 year 11 months)

Planned and executed SEO content marketing for blogs, managed micro-influencer projects in the US-UK and Canada, and provided customer support for international markets.

SEO Content Marketing Customer Support Influencer Marketing Web Analytics Project Management