Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@jkerouac
Creative professional skilled in writing, editing, and translation.
With over 8 years of experience in content creation, language services, and editorial management, I have honed my skills in writing, editing, and teaching across various industries. My journey began as an intern at a fashion magazine, where I developed a strong foundation in writing and editorial skills. This experience ignited my passion for storytelling and effective communication.
As an Assistant Director at an interior design company, I supported project logistics and client communications, further enhancing my organizational and project management abilities. My role as a Math and English tutor allowed me to foster a positive learning environment, helping students achieve their academic goals. Currently, I work as an editor and freelance translator, ensuring high-quality translations and polished manuscripts. I thrive in fast-paced environments and am committed to delivering excellence in every project.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Crabit Studio
Mar 2019 - Jun 2024 (5 years 3 months)
Edited manuscripts and books for accuracy and clarity, worked with authors to improve writing quality, and managed multiple projects under tight deadlines.
Outlier, Oneforma, Data Annotation Tech
Jul 2024 - Present (1 year 4 months)
Rated responses from language models, provided feedback on performance, and ensured adherence to quality standards.
Self Employed
May 2015 - Present (10 years 6 months)
Translated documents from English, French, or Chinese to Vietnamese, ensuring high-quality translations that maintain the original tone and context.
Private Tutoring
May 2018 - Jan 2022 (3 years 8 months)
Taught high school students in math and English, developed customized lesson plans, and helped students prepare for standardized tests.
HM Interior Design Ltd.
Jan 2017 - Jan 2019 (2 years)
Supported the director with administrative tasks, coordinated logistics for projects, and assisted in preparing presentations and proposals.
Fashion Magazine
Oct 2015 - Sep 2016 (11 months)
Wrote columns and articles on fashion topics, conducted research on trends, and collaborated with senior writers in editorial meetings.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor, Translation and Interpretation
2014 - 2018
Studied Translation and Interpretation with a focus on the French language, gaining skills in both written and oral translation. The program emphasized practical translation techniques and cultural understanding, preparing graduates for diverse language services roles.
Software and tools used professionally
You can contact j and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message jNguyenhang Translator
Translator, GSM (Vingroup)
Thu Hà
In house Linguist, SuccessGlo Pte. Ltd.
Hoang Huong
Freelance LQA Reviewer & Translator, Transperfect; Appen, Remotasks, Alignerr
Nga Phan Thị Linh
AI Expert Prompt and Engineering Evaluation, Alignerr AI
Tuấn Phạm Mạnh
English Vietnamese Translator, Proz Company
Tiffany Brache
English Teacher, Language Link
Truong Thuy An
Office of International Cooperation and Project Promotion Intern, Vietnam Association of Community Colleges (VACC)
Nhi Triệu
Academic Support Officer, Huong Binh Company Limited
Anh Đỗ Hồng
English Tutor, Educa Corporation Education Joint Stock Company
Dương Minh Trí
Evaluator & Annotator, Appen