Himalayas logo
TN
Open to opportunities

Thuc Nu

@thucnu

Experienced patent translator and editor specialized in technical content.

Vietnam
Message

What I'm looking for

I seek roles that leverage my patent and technical translation expertise, strong CAT-tool skills, and terminology management experience, in collaborative, deadline-driven environments that value precision and continuous improvement.

I am a detail-oriented Vietnamese native translator and editor with a degree in Linguistics and Translation and over two years of professional experience translating and editing patent and technical documents.

I specialize in managing technical terminology, maintaining consistency across translations, and using CAT tools—particularly XTM and Trados—to build and use TMs and terminology databases for quality assurance.

I consistently deliver high-quality work under tight deadlines, collaborating with international clients to ensure accuracy, clarity, and timely project completion.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

Patent Translator

Freelance

Jan 2022 - Present (3 years 9 months)

Translated and edited patent and technical documents across engineering, pharmaceuticals, and IT, ensuring terminology consistency and delivering projects on time with high accuracy.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

VC

Vietnam National University, Ho Chi Minh City

Bachelor of Arts, Linguistics and Translation

Completed a Bachelor's degree in Linguistics and Translation with coursework and practice in translation studies and CAT tools, graduating in 2021.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Thuc Nu - Patent Translator - Freelance | Himalayas