Open to opportunities

Tan Nguyen

@tannguyen

Message

Senior Vietnamese Interpreter/Translator/Writer/Transcriber/Proofreader

Vietnam

Message

What I'm looking for

I am looking for a challenging role that utilizes my language skills, management expertise, and passion for teaching and writing. I prioritize a dynamic work environment with opportunities for growth and development.

My name is Nguyen Thi Thanh Tan, I was born in Vietnam. I am a Vietnamese native speaker, and I am fluent in English. I graduated from Hanoi University of Industry with a bachelor’s degree of English – Vietnamese translation and interpreting.

I am highly interested in applying for this position at your company. I found the position interesting and suitable for my professional goals. It would be my pleasure to have a chance to work with you and establish a long-term collaboration.

With nine years of experience in translation and interpreting, and over a year in transcription and language model training, I was promoted to QA of the Vietnamese pipeline in my previous role. My strengths include creative writing (such as poetry and humor), analysis, management, meticulousness, and professionalism. With a deep passion for language and writing, I am dedicated to delivering excellence in every task I undertake.

For your consideration, please find attached my CV. Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Consecutive Interpreter

Current

Scale AI

Jan 2021 - Apr 2024 (3 years 3 months)

Provided accurate and confidential interpretation services to Limited English Proficient (LEP) individuals in various settings, ensuring high-quality communication and customer service.

Customer Service Quality Assurance AI Training Communication Research Data Analysis

Current

Consecutive Interpreter

Current

Scale AI

Jan 2021 - Apr 2024 (3 years 3 months)

Provided accurate and confidential interpretation services to Limited English Proficient individuals in various settings, ensuring quality training for linguists and enhancing AI model responses through detailed analysis.

Quality Assurance AI Training Customer Service Communication Research Data Analysis Project Management

Talent Acquisition Manager

Vivified Solutions

Jan 2021 - Jan 2023 (2 years)

Responsible for the full recruitment cycle, including sourcing, screening, and interviewing candidates, while managing a team to achieve business growth and operational efficiency.

Recruitment Team Management Interviewing Sourcing Screening Communication Strategic Planning Performance Management

Vietnamese Medical Translator

IQVIA

Jan 2020 - Jan 2023 (3 years)

Provided translation services for clinical trial documents, ensuring accuracy and adherence to tight deadlines while interpreting between English and Vietnamese for various stakeholders.

Translation Clinical Trials Medical Terminology Time Management Communication

Talent Acquisition Manager

Vivified Solutions

Feb 2021 - Dec 2022 (1 year 10 months)

Managed the full recruitment process, developed recruitment plans, and supported business operations while ensuring team efficiency and profitability.

Recruitment Talent Acquisition Team Management Strategic Planning Interviewing Communication Business Development Performance Management

Vietnamese Medical Translator

IQVIA

Jan 2020 - Dec 2022 (2 years 11 months)

Provided translation services for clinical trial documents, ensuring accuracy and compliance with tight deadlines while working independently.

Translation Clinical Trials Time Management Medical Terminology Communication Quality Assurance Compliance

Senior Medical Translator/Interpreter

American Chiropractic Clinic

Jan 2018 - Jan 2020 (1 year 11 months)

Translated medical documents and provided interpretation services between doctors and patients, ensuring clear communication in clinical settings.

Translation Communication Team Collaboration Medical Terminology Quality Assurance

Senior Medical Translator/Interpreter

American Chiropractic Clinic

Jan 2018 - Jan 2020 (1 year 11 months)

Translated medical documents and provided interpretation services between English and Vietnamese for healthcare professionals and patients, ensuring clear communication and understanding.

Translation Communication Team Collaboration Quality Assurance

English Teacher

Kids&Us Academy

Jan 2015 - Sep 2017 (2 years 8 months)

Taught English to children and teenagers, preparing lesson plans, conducting assessments, and collaborating with parents to enhance students' learning experiences.