Stefanina Atzori
@stefaninaatzori
Experienced editor and translator with a passion for creative writing.
What I'm looking for
My name is Stefanina Atzori, and I am a dedicated professional with extensive experience in editing, translation, and creative writing. Over the years, I have honed my skills in various roles, including proofreader and translator for BSEdizioni, where I have successfully managed multiple projects in a smart working environment. My background in Islamic Law from Kuwait University has provided me with a unique perspective that enriches my writing and editing capabilities.
Throughout my career, I have worked as a journalist and editorialist for RCS MediaGroup and La Padania, where I developed a keen eye for detail and a strong command of the Italian language. My teaching experience at the Italian Embassy and Kuwait University has further enhanced my communication skills, allowing me to convey complex ideas clearly and effectively. I am passionate about meeting deadlines and delivering high-quality work, driven by a strong motivation to excel in every project I undertake.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator
Lavoro autonomo
Jan 2022 - Present (3 years 6 months)
Translated diverse content while maintaining linguistic accuracy and cultural relevance. Managed multiple translation projects independently, ensuring timely delivery and client satisfaction.
Proofreader
BSEdizioni
Jan 2022 - Present (3 years 6 months)
Proofread and edited various documents for publication, ensuring accuracy and adherence to style guidelines. Collaborated remotely to meet project deadlines and maintain high-quality standards.
Graphic Designer/Illustrator
Lavoro autonomo
Jan 2022 - Present (3 years 6 months)
Created various graphic designs and illustrations for different projects. Utilized design software to produce visually appealing content that met client specifications.
Writer
RCS MediaGroup
Jan 2000 - Dec 2000 (11 months)
Authored various written materials for a major media group. Contributed to content creation and ensured high standards of writing quality.
Journalist/Columnist
La Padania
Jan 2006 - Dec 2008 (2 years 11 months)
Worked as a journalist and columnist, producing articles and opinion pieces. Conducted research and interviews to inform engaging content for publication.
Italian Teacher
Ambasciata italiana/Ufficio commerciale
Jan 1998 - Dec 2000 (2 years 11 months)
Taught Italian language to students at the Italian Embassy. Developed and implemented lesson plans to facilitate language acquisition.
English Teacher
The Oxford Academy
Jan 1998 - Dec 2000 (2 years 11 months)
Taught English language to students, focusing on grammar, vocabulary, and conversational skills. Created engaging learning environments to promote effective language development.
Italian Teacher for Foreign Students
Kuwait University
Jan 1998 - Dec 2000 (2 years 11 months)
Instructed Italian language to foreign students, adapting teaching methods to diverse learning needs. Assessed student progress and provided constructive feedback to enhance language proficiency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Kuwait University
Laurea, Diritto Islamico
Studied Islamic Law at Kuwait University. Gained comprehensive knowledge in the field of Islamic jurisprudence.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Stefanina?
You can contact Stefanina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message StefaninaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
