Smith Remolien
@smithremolien
Bilingual Haitian Creole Interpreter with 4 years of experience.
What I'm looking for
I am a dedicated bilingual Haitian Creole Interpreter with four years of remote experience in medical and customer service settings. My expertise lies in Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI), where I ensure accurate and culturally sensitive communication. I am proficient in interpretation software and committed to delivering clear and efficient service.
Throughout my career, I have provided remote interpretation services to Limited English Proficient (LEP) individuals in various fields, including medical, social, community services, and education. I have assisted clients in navigating essential services, such as medical appointments and benefit requests, ensuring they receive the support they need in their preferred language.
My strong communication skills and cultural competency allow me to bridge the gap between English and Haitian Creole speakers effectively. I am passionate about helping others and strive to maintain confidentiality and professionalism in all my interactions.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Interpreter (OPI / VRI)
Language Link | Konnect cx
Dec 2024 - Present (7 months)
Provided remote interpretation services (OPI/VRI) to LEP in medical and customer service industries, ensuring accurate, clear, and culturally appropriate communication between English and Haitian Creole speakers. Assisted in real-time verbal interpretation, helping clients navigate essential services such as medical appointments and filing claims.
Freelance Medical Haitian Creole Interpreter
Certified Language Tech (CLT)
Jan 2021 - Present (4 years 6 months)
Performed remote interpretation (OPI) services. Converted oral communication between medical professionals and patients into the target language, ensuring no additions or omissions.
Sales & Customer Service
AT&T, Comcast, Vixicom
Mar 2019 - Present (6 years 4 months)
Handled inbound calls for sales and customer service. Assisted clients with various inquiries and service requests.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Haiti Tec
Unknown, Computer Science's Techniques
Studied Computer Science's Techniques at Haiti Tec, focusing on foundational concepts. This program aimed to provide essential skills in computer science.
Christian Haitian English School
English as a Second Language, English as a Second Language
Completed a program in English as a Second Language at Christian Haitian English School. The curriculum focused on developing proficiency in English language skills.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Smith?
You can contact Smith and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SmithFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
