Wesner Exi-l'homme
@wesnerexi-lhomme
Bilingual medical interpreter delivering accurate, compassionate translation between Haitian Creole, English and French.
What I'm looking for
I am a bilingual medical interpreter with hands-on experience bridging language gaps between Haitian Creole speakers and English-speaking healthcare providers. I ensure precise, complete translation of patient complaints, medical histories, and medication instructions to support safe, effective care.
Across remote roles, I handled on-demand calls and sustained longer-term assignments, working to capture every word without omission and to convey medication dosages accurately. My work focused on building trust with patients and facilitating clear clinician–patient communication.
I have strong active listening, memory, and note-taking skills, and I prioritize accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity in every encounter. I have worked with platforms and teams to provide interpretation for first-contact triage and ongoing clinical interactions.
I am committed to improving patient outcomes through clear communication and am ready to join a linguistics or healthcare team where my language skills and attention to detail can make an immediate impact.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Remote Interpreter
Interactive
Aug 2024 - Jun 2025 (10 months)
Served as medical interpreter between Haitian Creole patients and English-speaking clinicians, ensuring accurate translation of symptoms and medication dosages to improve patient understanding and care.
Interpreter
Propio
Feb 2023 - May 2024 (1 year 3 months)
Interpreted between English-speaking doctors and Haitian patients to identify causes of illness, determine appropriate specialists, and convey medication instructions accurately.
Remote Interpreter
GLOBO
Jun 2022 - May 2023 (11 months)
Handled on-demand interpretation calls, rendering accurate spoken translations between Haitian Creole and English speakers to facilitate real-time communication.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Lycee Antoine Izmery
High School Diploma, High School
Completed secondary education at Lycee Antoine Izmery with focus on English communication skills.
Top Learning Center (TLC)
Certificate, English Communication
Completed an English communication program at Top Learning Center (TLC) to develop advanced English language skills.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Wesner?
You can contact Wesner and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message WesnerFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
