Open to opportunities

marc salem dasmy

@marcsalemdasmy

Message

Professional medical interpreter dedicated to excellent customer service.

Haiti

Message

What I'm looking for

I seek a role where I can utilize my interpreting skills in a supportive environment, focusing on patient care and communication.

I am a professional medical interpreter with a strong commitment to providing exceptional customer service. My experience spans various roles in the medical field, where I have effectively assisted patients in navigating complex medical terminology and ensuring they receive the best possible care. I take pride in my ability to communicate clearly and empathetically, bridging the gap between patients and healthcare providers.

Throughout my career, I have worked with organizations such as Lionbridge and Salem LanguageLink, where I provided interpretation services for patients in hospitals. My role involved not only interpreting medical terms but also assisting with insurance and other related matters. I have also supervised and monitored educational environments, ensuring smooth operations and effective communication.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Supervisor and Monitor

Providence Academy

Jan 2023 - Dec 2025 (2 years 11 months)

Supervised and monitored daily school operations, ensuring a conducive learning environment and the proper functioning of all school activities. Oversaw student and staff conduct to maintain institutional standards.

Monitoring Team Leadership Operational Management

French Creole Interpreter

Lionbridge

Sep 2024 - Jan 2025 (4 months)

Provided medical interpretation services for patients, facilitating communication between doctors and patients regarding medical terms, treatment plans, and insurance matters. Ensured patient satisfaction by accurately conveying complex medical information.

French Medical Interpretation

Medical Interpreter

Salem Languagelink

Jun 2024 - Dec 2024 (6 months)

Served as a medical interpreter, bridging communication gaps between healthcare providers and patients. Interpreted medical terms and discussions in Haitian Creole and English to ensure comprehensive understanding of diagnoses and treatment.

Haitian Creole)English Medical Interpretation Healthcare Services

On-site English Interpreter

The Red Cross

Jan 2019 - Dec 2019 (11 months)

Provided critical on-site English interpretation for medical professionals attending to earthquake victims in Cayes. Facilitated clear communication between doctors and injured individuals during emergency relief efforts.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Providence Academy

Unknown, Supervision

Supervised the good functioning of the school, ensuring all students were engaged in their work. Focused on maintaining an organized and productive learning environment.

American University of the Caribbean (AUC) / The Red Cross

Certificate, English Interpreting

Interpreted on-site for doctors assisting individuals injured in an earthquake in the city of Cayes. Facilitated communication between medical personnel and patients.