I'm looking for a long-term opportunity where I can combine project coordination, process improvement, and cross-functional collaboration. I'm excited by roles that offer opportunities to work closely with clients while continuing to improve systems and operations behind the scenes.
Rocio Pepe
@rociopepe
Operations Coordinator & Project Manager helping remote teams build clear processes, scalable systems, and organized workflows.
What I'm looking for
I’m an Operations Coordinator and Project Manager with 5+ years of experience supporting fast-paced startups and founder-led remote teams across media production, consulting, SaaS, and marketing. I’m at my best turning ambiguity into clear systems, organized workflows, and repeatable processes.
At The Ops Alchemy, I coordinated operational client delivery across up to 6 concurrent accounts—translating founder direction into tracked priorities, contractor handoffs, and follow-through. I reduced founder coordination load by 15+ hours per week in the first month by centralizing project tracking and documentation, and I built reusable operating resources like SOPs, checklists, trackers, and SaaS product documentation.
Previously at Rorshok, I partnered closely with the CEO to coordinate day-to-day operations and recurring priorities across a fully remote team. I scaled the podcast production workflow from 2 to 12 weekly English-language news podcasts, recruited and onboarded 35+ freelance contributors across writing, design, voice, and audio production, and developed SOPs and editing style guides to improve consistency and streamline production.
My freelance translation background strengthens how I analyze complex processes, communicate clearly in writing, and maintain strong attention to detail. I bring that same rigor to QA, workflow documentation, and process improvement—so teams can move faster with fewer bottlenecks.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Multiple Clients
Jan 2019 - Present (7 years 6 months)
Provided audiovisual translation for dubbing and subtitling, along with technical and scientific translations across social, environmental, and reproductive health topics.
Coordinated operational client delivery across up to 6 concurrent accounts by translating founder direction into tracked priorities, contractor handoffs, and follow-through. Built reusable SOPs/checklists/trackers and managed QA and delivery readiness for specialist contractor work.
Project Coordinator
Rorshok (Startup)
Feb 2021 - Mar 2025 (4 years 1 month)
Partnered with the CEO to coordinate day-to-day operations and recurring priorities for a fully remote team, including planning and development of new initiatives. Scaled the podcast production workflow from 2 to 12 weekly English-language episodes and managed recruiting, onboarding, SOPs, and contractor payments for a fast-growing pipeline.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Anthropic Courses
Claude 101; AI Fluency - Framework & Foundations, Artificial Intelligence
2026 -
Completed Anthropic courses Claude 101 and AI Fluency - Framework & Foundations from April 2026 to May 2026.
Online Business Manager (OBM) Program
Online Business Manager (OBM) Program, Online Business Management
2026 -
Completed the Online Business Manager (OBM) Program from January 2026 to May 2026.
Da Vinci School of Multimedia Arts
Digital Marketing Course, Digital Marketing
2024 -
Completed an 84-hour Digital Marketing course at Da Vinci School of Multimedia Arts in 2024.
I.E.S. en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”
Bachelor of English: Translation, English Translation (Literary and Audiovisual)
2015 - 2020
Completed a Bachelor of English in Translation (Literary and Audiovisual) at I.E.S. en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” from 2015 to 2020.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Interested in hiring Rocio?
You can contact Rocio and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RocioGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
