Open to opportunities

Phyoe Tun

@phyoetun

Message

I translate, interpret, and localize English-Burmese content across high-stakes sectors.

Myanmar

Message

What I'm looking for

I'm seeking translation, interpreting, localization, linguistic QA, or AI/LLM language-evaluation work where I can deliver accurate, culturally appropriate English-Burmese content, terminology consistency, and clear quality feedback.

I've delivered English-Burmese translation, localization, review, and interpretation for TransPerfect, Voyce, Tarjimly, and remote language-service platforms since 2020. My work spans healthcare, legal, humanitarian, business, gaming, and conference settings.

I've supported high-visibility assignments for UNODC, IFAD, WHO, Daiichi Life, and Lexikeet Language Service, providing simultaneous and consecutive interpretation while preparing terminology and preserving cultural accuracy.

I also bring linguistic QA, MT post-editing, terminology review, transcription, subtitling, and linguistic data evaluation experience. I work independently with confidentiality, consistent terminology, clear feedback, and disciplined remote workflows.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Language, Translation & Localization Specialist

Current

ProZ, Upwork & Various Platforms

Jan 2020 - Present (6 years 7 months)

Provided English-Burmese translation and localization across medical, legal, business, gaming, and humanitarian content. Reviewed, proofread, and localized Burmese content, supporting linguistic data evaluation and quality assurance for remote language projects.