Open to opportunities

kyaw su wai

@kyawsuwai

Message

I translate and edit Burmese-English news, media, and localized content.

Myanmar

Message

What I'm looking for

I'm looking for Burmese-English translation, localization, editing, transcription, or language-evaluation work where I can deliver accurate, culturally relevant content for media, corporate, and international audiences under professional deadlines.

I've translated Burmese-English news, interviews, official documents, and professional materials for MRTV-4, Frontier Myanmar, and NHK, producing clear English for international audiences.

At Sky Net Media, I spent six years translating and editing international film, news, and media content, then reviewed newsroom translations and coordinated with journalists and editors for broadcast deadlines.

With more than 15 years in media, journalism, translation, and localization, I bring careful research, fact-checking, cultural awareness, confidentiality, and natural language flow to every assignment.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Senior Translator

Sky Net Media Co., Ltd

Jan 2011 - Dec 2017 (6 years 11 months)

Worked as a Senior Translator in the International Film Translation Department for six years, translating and editing English-Burmese content for international films, news, and media programs. Later joined the International News Department of the Up-to-Date Channel as a News Editor, ensuring accuracy and editorial quality of news content before broadcasting.

Content Editing Proofreading Editorial Review