Open to opportunities

Patricia Perez

@patriciaperez

Message

Dedicated legal advisor and interpreter with a passion for helping others.

Mexico

Message

What I'm looking for

I seek opportunities that allow me to grow in medical interpretation and legal advisory roles, contributing to meaningful outcomes.

I am a legal advisor and interpreter with a strong commitment to helping people through effective communication. My journey began at the University of Guadalajara, where I honed my skills in law and developed a deep understanding of legal terminology. Over the years, I have gained valuable experience in medical interpretation, working with various organizations to bridge language gaps and ensure that individuals receive the care they need.

My professional experience includes serving as a case manager at DIF, where I managed cases and provided support to families in need. Additionally, I have worked in the collection department at Compartamos Banco, where I developed my customer service skills. My recent roles as a medical interpreter with LLS, Propio, and Voyce have allowed me to apply my legal knowledge and interpretation skills in a medical context, ensuring clear communication between healthcare providers and patients.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Medical Interpretation

Voyce

Sep 2023 - Apr 2025 (1 year 7 months)

Performed medical interpretation, ensuring clear and accurate communication in diverse medical contexts. Applied expertise in medical terminology and cultural nuances to facilitate effective patient-provider interactions.

Medical Interpretation English To Spanish Interpretation Medical Terminology HIPAA)Customer Service Communication Skills

Medical Interpretation

Propio

Dec 2020 - Nov 2023 (2 years 11 months)

Delivered medical interpretation services, bridging language barriers in healthcare settings. Utilized strong communication skills and medical knowledge to support patient care.

Medical Interpretation English To Spanish Interpretation Medical Terminology Customer Service Language Services

Collections Agent

Compartamos Banco

Jan 2019 - Dec 2021 (2 years 11 months)

Worked in the collections department, handling financial recoveries and customer interactions. Developed strong negotiation and problem-solving skills in a banking environment.

Collections Customer Service Negotiation Financial Services Problem Solving Data Management

Medical Interpreter

LLS

May 2020 - Nov 2020 (6 months)

Provided medical interpretation services, facilitating communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients. Applied knowledge of medical terminology and HIPAA regulations to ensure accurate and confidential interpretation.

Medical Interpretation English To Spanish Interpretation HIPAA)Medical Terminology Customer Service Communication

Case Manager

DIF (System for the Comprehensive Development of Families)

Jan 2017 - Jan 2019 (2 years)

Managed cases for a government institution in Mexico, ensuring comprehensive support for families. Gained valuable experience in public service and administrative processes.

Case Management Public Service Administrative Support Data Entry Customer Service

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Guadalajara

Law Degree, Law

Studied law at the University of Guadalajara, gaining a comprehensive understanding of legal principles and practices. Focused on developing skills in legal advising and interpretation.