OYEDELE TANIMOLA
@oyedeletanimola
Bilingual Yoruba–English communicator specializing in transcription, content evaluation, and AI language annotation.
NigeriaWhat I'm looking for
I am a bilingual Yoruba–English communicator and psychology student with strong skills in transcription, writing, and context-based translation. I bring a keen eye for linguistic nuance and cultural authenticity, especially in representing Nigerian voices in English and Pidgin.
As a founder and freelance content creator, I produce clear creative descriptions, documentation, and longform writing while managing project tasks and digital archives with precision. I coordinate study groups and summarize materials, adapting tone across Yoruba, English, and Pidgin to suit audience needs.
I am reliability-driven, analytical, and quick to learn new digital tools. I am particularly interested in AI training, language annotation, and cultural localization roles that require accurate, culturally informed language work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Founder
Joan’s PropHouse
Jan 2024 - Present (1 year 10 months)
Established and managed a prop design studio, producing creative descriptions, catalogs, and maintaining precise production notes and digital archives to support project delivery.
OUOnline Study Group Lead
Obafemi Awolowo University
Jan 2023 - Present (2 years 10 months)
Coordinated virtual study sessions for the Psychology Department, summarized academic materials, and communicated instruction in Yoruba, English, and Nigerian Pidgin to improve group comprehension.
Freelance Writer
Independent
Jan 2022 - Present (3 years 10 months)
Produced and edited longform essays, blog posts, and ebooks, evaluating tone and clarity to convey authentic Nigerian voice across English and Pidgin, improving readability and cultural accuracy.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Obafemi Awolowo University
Bachelor of Science, Psychology
Activities and societies: Online Study Group Lead – coordinated virtual study sessions and summarized academic materials; founder of Joan’s PropHouse; freelance writing and content creation.
Pursuing a Bachelor of Science in Psychology at Obafemi Awolowo University with expected graduation in 2026; prior completion of two years of Mechanical Engineering coursework.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
NigeriaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring OYEDELE?
You can contact OYEDELE and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message OYEDELEFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
