Joy Akinnifesi
@joyakinnifesi
Bilingual Yoruba–English AI trainer specializing in annotation, transcription, and translation.
What I'm looking for
I am a detail-oriented Yoruba–English bilingual language specialist with strong fluency in both languages and hands-on experience supporting AI training projects. I focus on delivering accurate annotations, natural language judgments, and culturally appropriate linguistic feedback that improve model performance.
Working as a freelance language annotator and transcriber, I transcribed Yoruba and English audio with high accuracy, translated Yoruba content into context-appropriate English, and reviewed AI-generated text for correctness, fluency, and tone. I consistently identify linguistic errors, ambiguity, and cultural mismatches while following strict project guidelines and quality standards.
I am proficient with Google Docs, Microsoft Word, online annotation platforms, audio transcription tools, and remote collaboration systems. I am available for remote, task-based work with flexible hours and open to both short-term and long-term AI training projects.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Language Annotator
Freelance
Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)
Provided high-accuracy Yoruba–English transcription, translation, and annotation for AI training projects, improving data quality through guideline-compliant reviews and cultural-linguistic corrections.
Content Reviewer
Freelance
Jan 2023 - Jan 2025 (2 years)
Evaluated multilingual written and spoken content for clarity, grammar, and contextual accuracy, correcting errors and conducting language quality checks for practice and client projects.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Benin
Currently pursuing studies at the University of Benin with focus not specified; enrolled and in progress.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Joy?
You can contact Joy and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JoyFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
