Nomad Axel
@nomadaxel
I interpret high-stakes English, Ukrainian, and Russian conversations across legal and medical settings.
ParaguayWhat I'm looking for
I've delivered live English, Ukrainian, and Russian interpretation for U.S. legal, medical, and community providers in urgent, high-stakes situations since 2023.
At Black Diamond LLC, I served as the primary language link for an American real estate company and its Russian- and Ukrainian-speaking clients throughout the transaction process. I also built a freelance interpretation and translation practice in Ukraine through referrals and repeat clients.
I've translated and dubbed English-language content into Russian, adapting slang, tone, and register for cultural context rather than literal delivery. I work independently across time zones from Paraguay and stay accurate under pressure in sensitive conversations.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
On-Call & Emergency Interpreter
Independent
Mar 2023 - Present (3 years 6 months)
Provided live interpretation for Russian- and Ukrainian-speaking individuals in urgent legal, medical, and community situations, often with no advance preparation time. Maintained composure and accuracy while interpreting sensitive, high-stakes conversations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Technical School of Petroleum Industry / Odessa National Academy of Food Technologies
Diploma, Automated Systems and Technological Production
Diploma in Installation and Maintenance of Automated Means and Systems of Technological Production.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ParaguayAuthorized to work in
United States
Ukraine
Russian Federation
BrazilJob categories
Skills
Interested in hiring Nomad?
You can contact Nomad and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NomadGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
