Open to opportunities

Doren Dossous

@dorendossous

Bilingual legal and medical interpreter delivering accurate, impartial, confidential communication for courts and healthcare.

United States

Message

What I'm looking for

I’m looking for roles where I can provide accurate, impartial, and confidential interpreting—supporting attorneys, healthcare teams, and clients through clear communication, ethical standards, and culturally aware language transfer.

I’m a bilingual interpreter specializing in legal and medical settings, delivering accurate, impartial, and confidential interpretation for more than five years. I facilitate effective communication between attorneys and clients while supporting clear understanding in complex matters, always upholding professional ethics and standards in court and healthcare environments.

My work includes legal interpretation for attorney-client meetings, settlement proceedings, and immigration court settings, along with medical interpretation during patient intake and treatment sessions. I bring cross-cultural mediation, neutrality, and precise language transfer to help clients participate fully and to help providers deliver better care.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Haitian Creole Interpreter

Current

Global Impact Group

Mar 2026 - Present (3 months)

Interpreted and rendered Haitian Creole for remote clients. Enabled accurate, understandable communication for client needs.

Haitian Creole Remote Interpretation Bilingual Communication Language Rendering Client Communication Interpretation Impartial Language Transfer

Current

SOSI Interpreter

Current

SOSI

Mar 2026 - Present (3 months)

Interpreted immigration court hearings and briefings for homeland security. Supported effective communication by providing accurate language transfer during formal proceedings.

Legal Interpretation Bilingual Communication Language Transfer Formal Proceedings

Current

Remote Phone Interpreter

Current

Language Bridge Solutions

Feb 2026 - Present (4 months)

Interpreted and rendered language for 911 calls, bank fraud calls, hospital emergencies, and doctor appointments in remote settings. Enabled clearer communication during time-sensitive emergency and healthcare interactions.

Remote Interpretation Phone Interpretation Fraud Call Interpretation Appointments

Medical Interpreter

Acorn Wellness Chiropractor

Jun 2018 - May 2020 (1 year 11 months)

Provided interpretation during patient intake and treatment sessions, improving communication between medical staff and non-English-speaking patients. Maintained accurate, confidential exchange of medical information and supported patient understanding of treatment plans.

Medical Interpretation Patient Intake Confidentiality Patient Communication Bilingual Communication Language Transfer

Legal Translator/Interpreter

Hoskins Turco Lloyd & Lloyd Law Firm

Apr 2023 - Present (3 years 2 months)

Provided accurate, impartial legal interpretation for attorney-client meetings, ensuring confidentiality and professional ethics. Supported attorneys by facilitating clear understanding of complex legal matters for non-English speakers during proceedings.

Legal Interpretation Confidentiality Neutrality Client Advocacy Language Transfer Court Proceedings

Legal Interpreter

Universal Advocate

Jun 2019 - Present (7 years)

Interpreted English and Haitian Creole to support legal and settlement proceedings. Helped non-English-speaking clients understand and participate effectively while maintaining accurate and impartial language transfer.

Legal Interpretation Haitian Creole English Settlements Client Communication Impartiality Bilingual Communication Language Transfer