Anna Ordian
@annaordian
Russian Interpreter delivering accurate, culturally sensitive communication for patients and medical teams.
What I'm looking for
I’m a Russian Interpreter experienced in facilitating clear, accurate communication between Russian-speaking patients and medical providers across clinical appointments, hospital stays, and emergency room visits. I focus on interpretation accuracy while maintaining professionalism and confidentiality.
I bring strong language proficiency in both Russian and English, paired with cultural competency and cultural sensitivity. During sessions, I provide cultural input to help all parties communicate effectively and understand one another.
I prepare carefully by conducting thorough pre-session research on specialized terminology, so my interpretations stay precise during critical discussions. I also invest in continuous professional development to refine language skills and stay updated on industry trends, improving service quality over time.
I’ve contributed beyond my own assignments—assisting in training new interpreters on best practices and tools to support a cohesive team environment, and collaborating with cross-functional teams to streamline interpretation processes for better service delivery efficiency.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Project Manager
Palex
Mar 2025 - Present (1 year 3 months)
Project manager for a localization company, mainly specializing in Life Science projects.
Russian Medical Interpreter
LanguageLine
Jan 2023 - Oct 2024 (1 year 9 months)
Facilitated clear, accurate communication between Russian-speaking patients and medical providers during clinical appointments, hospital stays, and emergency-room visits. Provided cultural input to support understanding between parties, conducted pre-session terminology research, and helped train new interpreters while collaborating to improve interpretation service delivery efficiency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Saint-Petersburg State University
Bachelor of Arts, Language Studies
2017 - 2021
Earned a Bachelor of Arts in Language Studies from Saint-Petersburg State University (2017–2021), graduating with honors.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Anna?
You can contact Anna and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AnnaFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
