Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@huntguter
Multilingual translator specializing in Ukrainian, Russian, and English localization across media, games, and technical domains.
I am a multilingual translator with 7+ years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced translations across Ukrainian, Russian, and English for literary works, games, technical manuals, legal and business documents, subtitles, and web/app content.
I have completed dozens of international projects (150+ successful projects on Freelancer.com with a 5.0/5.0 rating) and notable assignments include a full Russian translation of Harlan Coben's Win, localization for Lost Lands Stories and Tricky Doors, and certified legal/immigration translations for a New York translation agency.
I combine native-level bilingualism (Ukrainian & Russian), extensive English proficiency, strong research-driven terminology management, subtitling and file-format expertise, and a commitment to deadlines and consistent style to help publishers, studios, and companies reach global audiences effectively.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Provided translations and localization across Ukrainian, Russian, and English for literary works, games, technical manuals, legal/business documents, and subtitles, completing 39+ projects with a 5.0/5.0 rating and consistently meeting deadlines.
Evaluated search and app content for linguistic accuracy, cultural relevance, and quality across multiple languages to improve search relevance and localization between 2019 and 2022.
Degrees, certifications, and relevant coursework
BTech, Not specified
2014 - 2017
Completed BTech studies at Pre-Azov State Technical University in Mariupol from 2014 to 2017.
You can contact Mykyta and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MykytaДіана Касьянова
Student, Petro Mohyla Black Sea National University
Bogdán Yarémkiv
Subtitle Translator, Flitto
Alyona Savchenko
Teaching Intern, Kyiv National Linguistic University
Inna Savchenko
Consecutive Interpreter/Translator, Plan International Ukraine
Olena Miniailo
Volunteer Translator, Ukrainian Armed Forces
Iryna Ignatyeva
Ukrainian Language Specialist, Self Employed
Alisa Protasova
HR Manager, Translation Company
Stanislav Hafurov
Video Games Localisation QA Specialist, UniversallySpeaking
Andrej Korzhenevskij
Translator, Self Employed
A Ms
Due Diligence Analyst, Diligent Corporation