Open to opportunities

Mykyta Olshanskyi

@huntguter

Multilingual translator specializing in Ukrainian, Russian, and English localization across media, games, and technical domains.

Ukraine

Message

What I'm looking for

I seek remote or contract roles in localization and translation that value linguistic accuracy, cultural nuance, and timely delivery, with opportunities for long-term collaboration.

I am a multilingual translator with 7+ years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced translations across Ukrainian, Russian, and English for literary works, games, technical manuals, legal and business documents, subtitles, and web/app content.

I have completed dozens of international projects (150+ successful projects on Freelancer.com with a 5.0/5.0 rating) and notable assignments include a full Russian translation of Harlan Coben's Win, localization for Lost Lands Stories and Tricky Doors, and certified legal/immigration translations for a New York translation agency.

I combine native-level bilingualism (Ukrainian & Russian), extensive English proficiency, strong research-driven terminology management, subtitling and file-format expertise, and a commitment to deadlines and consistent style to help publishers, studios, and companies reach global audiences effectively.