Max-Caleb ESPERANCE
@max-calebesperance
I translate medical, legal, education, and life-science content across Haitian Creole, English, French, and Spanish.
HaitiWhat I'm looking for
I translate medical, education, general, legal, and life-science content across Haitian Creole, English, French, and Spanish. I also support proofreading, revision, transcription, TEP, MTEP, and voice-over work.
I've worked with Locoptimize, Linguarum Translation, Uni Language Solution LLC, ACCLARO, Eagle Eye Trans, Loc-Camp, PANINI SERVICES, and Global Interpreting Network Inc. My assignments have included medical translation, legal content, OPI services, and localization projects.
I bring applied linguistics and computer science studies to my work, along with HTML, CSS, JavaScript, Python, SQL, PHP, and MySQL knowledge. I'm curious, motivated, and determined to help clients communicate clearly.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical, Education, General Translation, MTEP
Linguarum Translation
Jan 2026 - Present (8 months)
Provided translation services in medical, education, and general fields, including MTEP.
Medical, Education, General and Life Science Translation, TEP
Locoptimize - Beyond localization
Nov 2025 - Present (10 months)
Provided translation services in medical, education, general, and life science fields, including TEP.
Medical Translation, TEP, Voice Over, Life Science Translation
Uni Language Solution LLC
Oct 2025 - Present (11 months)
Provided medical translation, TEP, voice over, and life science translation services.
Translation and Proofreading
Loc-Camp
May 2025 - Present (1 year 4 months)
Provided translation and proofreading services.
Translation, Proofreading and Revision
ACCLARO
Mar 2025 - Present (1 year 6 months)
Provided translation, proofreading, and revision services.
Transcription and Translation Services, General and Legal
Eagle Eye Trans
Jan 2025 - Present (1 year 8 months)
Provided transcription and translation services in general and legal fields.
Virtual Study Keyboard, IA Trainer
Productive Play House
Mar 2025 - Jul 2025 (4 months)
Worked on virtual study keyboard and AI trainer projects.
Transcription, Legal content and Medical Translation
PANINI SERVICES
Jun 2022 - May 2023 (11 months)
Provided transcription, legal content, and medical translation services.
Freelance Interpreting, OPI Services, Medical Translation
Global Interpreting Network Inc
Dec 2021 - May 2022 (5 months)
Provided freelance interpreting, OPI services, and medical translation.
IT intern, SQL skills, Word, Excel, Power Point and Access
BEEFY's Enterprise
Jan 2021 - Nov 2021 (10 months)
Worked as an IT intern, utilizing SQL, Word, Excel, PowerPoint, and Access.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Faculty of Linguistic Applied – FLA/UEH
Linguist, Traductor - TR, Linguistics
2022 -
Pursuing a degree in Linguistics and Translation at the Faculty of Linguistic Applied (FLA/UEH), with expected completion in 2026.
University of Renaissance of Haiti – URH-ISAG
Computer Science – Administrator Data Base/Programmer, Computer Science
2021 - 2024
Studied Computer Science with a focus on Database Administration and Programming at the University of Renaissance of Haiti (URH-ISAG).
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
HaitiAuthorized to work in
Portfolio
proz.com/profile/3397568Salary expectations
Social media
Skills
Interested in hiring Max-Caleb?
You can contact Max-Caleb and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Max-CalebGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
