Mrinal Chandra
@mrinalchandra
English–Hindi translator at Oxford University Press who translated books on the Indian Constitution and political history.
IndiaWhat I'm looking for
At Oxford University Press, I translated books from English to Hindi, including Indian Constitution by Madhav Khosla and Crisis of Empire by Muzaffar Alam. My published translation credits also include titles on public institutions and the Election Commission of India.
I've worked as a freelance translator, subtitler, subtitle editor and transcriber for organizations including Juggernaut Books, Iyuno-SDI, ZOO Digital and Sahapedia. My work has covered socio-political, historical, cultural and financial content, as well as audiovisual material.
I've also written and researched for documentaries, podcasts, television and digital media. I'm interested in remote freelance and project-based language work, including translation, localization and Hindi-language AI evaluation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator / Transcriber
Fieldscope.in
Worked on translation and transcription for the Oxford Policy Management Kilkari project.
Freelance Translator
Global Voices Online
Translated articles and content from English to Hindi for a global citizen media network.
Translator (English–Hindi)
Azim Premji University
Provided English-to-Hindi translation services for academic and research materials.
Freelance Translator
Juggernaut Books
Translated articles on socio-political, historical, and financial issues from English to Hindi.
Researcher
The One Films
Researcher, writer, and translator for the Amritsar War Museum project.
Freelance Translator
Translated multiple academic and policy-related books from English to Hindi, including works on the Indian Constitution, political history, and public institutions.
Freelance Translator and Subtitler
Trinebridge
Provided translation and subtitling services for audiovisual content.
Freelance Translator and Subtitle Editor
Iyuno-SDI
Provided translation and subtitle editing services for audiovisual content.
Freelance Translator – Subtitling
ZOO Digital
Provided translation and subtitling services for digital content.
Writer and Researcher
Mumbai Film and Television Industry
Wrote for fictional and non-fictional television shows, researched and pitched for general entertainment channels, assisted direction on a bi-weekly show, and wrote sketches and digital content.
Script Consultant – Development
Fremantle India
Provided script consultation for development projects.
Copywriter
Launch Space
Provided copywriting services for marketing and promotional materials.
Freelance Translator / Transcriber
Sahapedia
Translated and transcribed research materials on social, cultural, historical, and spiritual subjects.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Mrinal hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Mrinal?
You can contact Mrinal and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MrinalGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
