Open to opportunities

Mukhtar Khan

@mukhtarkhan

Message

I translate, teach, and narrate Urdu-Hindi literature with 33+ years of multilingual cultural expertise.

India

Message

What I'm looking for

I'm looking to contribute linguistic, translation, cultural-adaptation, and voice expertise to AI work in LLM training, multilingual datasets, voice synthesis, localization, and content narration.

I've taught Urdu, Hindi, and literature at St. Xavier's Boys' Academy in Mumbai for more than 31 years, delivering instruction and leading literary workshops, programs, and cultural events.

My work spans literary translation, creative writing, narration, and public speaking in Urdu, Hindi, and English. I authored “Majaz Hoon main Sarfrosh Hoon main,” a Hindi book on Majaz Lakhnavi, and have contributed articles on literature, social issues, academics, and historical personalities to publications including Sabrang India, Ravi Var Delhi, Junputh, and Ballot Box India.

With a Ph.D. focused on sociological analysis of Indian Muslim society in Hindi short stories, I bring cultural sensitivity and scholarly depth to multilingual AI datasets, localization, voice synthesis, and content narration.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Language & Literature Educator

Current

St. Xavier's Boys' Academy

Jan 1993 - Present (33 years 7 months)

Delivered comprehensive instruction in Urdu, Hindi, and Literature to secondary students at a premier Jesuit institution. Designed and conducted literary workshops, programs, and events promoting language learning, cultural exchange, and oratory skills.