MUMonne User
@monneuser
Experienced editor and translator with a passion for content creation.
PolandWhat I'm looking for
As a dedicated editor, proofreader, translator, and copywriter, I bring many years of experience in the field. My journey has allowed me to hone my skills in writing, editing, and publishing articles across various platforms, including managing social media profiles and creating newsletters. I have a vast knowledge of copyright and intellectual property rights, which enhances my ability to navigate the complexities of content creation.
Currently, I serve as a Leading Editor at MojaNorwegia.pl, where I focus on certified text editing and proofreading. My role involves not only the meticulous editing of content but also the coordination of media patronage and participation in events. I am committed to continuous learning and plan to expand my expertise in digital marketing and project management to further enhance my contributions to online campaigns.
With a strong academic background in Polish Philology and postgraduate studies in Scandinavian Translation, I am proficient in multiple languages, including English, Norwegian, and German. I am passionate about the culture of Nordic countries and East Asia, and I actively seek opportunities to apply my language skills and editorial expertise in diverse and challenging environments.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Leading Editor
MojaNorwegia.pl
Jan 2018 - Present (7 years 5 months)
As a Leading Editor, I specialize in certified text editing and proofreading, publishing articles, and managing social media profiles. I have extensive knowledge in copyright and intellectual property rights, and I coordinate media patronage management platforms.
Editor
Sunshine Profits
Jan 2022 - Apr 2023 (1 year 3 months)
In my role as an Editor, I edit and publish articles on company websites while ensuring compliance with SEO principles. I manage the publication process and maintain contact with authors.
Freelance Copywriter and Translator
Monsoon
Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)
As a Freelance Copywriter and Translator, I create articles for clients' blogs and provide website translations. My work spans various industries, focusing on high-quality content.
Freelance Copywriter and Translator
They.pl
Jan 2016 - Mar 2020 (4 years 2 months)
In this role, I create and edit texts for various clients, ensuring SEO optimization. I also handle translations of text materials for global brands.
Proofreader, Translator, Documentalist
Fundacja Ari-Ari
Jul 2012 - Apr 2014 (1 year 9 months)
As a Proofreader and Translator, I proofread documents and reports, conduct minor translations, and participate in conservation and documentation projects.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UGUniversity of Gdańsk
Bachelor's Degree, Polish Philology
2016 - 2020
Studied Polish Philology, focusing on creating and editing texts, including SEO content for various industries. Gained skills in translation and editorial processes.
UGUniversity of Gdańsk
Postgraduate Studies, Translation Studies
2017 - 2018
Pursued postgraduate studies in Scandinavian Translation, specializing in literary translation from English to Polish.
UGUniversity of Gdańsk
Master's Degree, Translation Studies
2012 - 2015
Completed Master's studies with a specialization in translation, focusing on text materials such as presentations and advertising campaigns for global brands.
Availability
Location
PolandAuthorized to work in
Interested in hiring Monne?
You can contact Monne and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MonneFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
