Skip to main content
Karolina GłogowskaKG
Open to opportunities

Karolina Głogowska

@karolinagogowska

I create culturally accurate copy, translations, and visual content for brands.

Poland
Message

I'm currently creating copy for Huel, reviewing partner translations for cultural fit, terminology accuracy, and style consistency, and proofreading AI-generated translations to meet brand standards.

Since 2017, I've managed more than 300 product photography and video projects for e-commerce brands. I provide visual direction, develop aesthetic identity ideas, set up studio lighting and styling, and create assets including ads, banners, newsletters, Instagram Stories, and UGC.

I've also supported customers at Pangaea: Lumin Skin, helping resolve delivery, subscription, payment, and parcel issues using tools including Kustomer, Shopify, and Slack.

My earlier work includes curating content and running TikTok for Dogs of Instagram/Dogs of TikTok, as well as moderating communities and supporting players for Pennypop's Battle Camp MMO game.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

HU
Current

Freelance Proofreader/Translator/Copywriter

Huel

Jan 2024 - Present (2 years 7 months)

Creative copywriting, reviewing translations for cultural fit and terminology accuracy, proofreading AI-generated translations, and writing scripts for content creators.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Jagiellonian University logoJU

Jagiellonian University

Bachelor of Arts, English and German Studies

2009 - 2012

Earned a Bachelor of Arts in English and German Studies.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan