Mohammed Ramadhan

Provided professional interpretation and translation for asylum seekers and EUAA/partner officials in Kurdish, Arabic, English, and Greek. Facilitated communication during interviews and case assessments and submitted monthly timesheets in line with EUAA/ITM guidelines.

Provided remote interpreting between Kurdish, Arabic, and English across legal, healthcare, and social services. Ensured accurate, confidential, and culturally sensitive interpretation during online calls and video conferences, following the organization’s code of conduct.

Delivered interpretation for vulnerable refugee populations in Kurdish, Arabic, and English. Supported first reception/help desk communication and interpreted for medical, psychological, and social work staff while maintaining confidentiality and neutrality.

Provided contextual interpretation and cultural mediation services for asylum seekers at first reception and asylum services. Facilitated communication with Greek authorities during asylum interviews and supported asylum seekers in understanding rights, procedures, and available services.

Supported asylum seeker registration processes, including medical registrations, in an EUAA project context. Provided interpretation during asylum service interviews and assisted at help desk and information desk with questions related to legal status and documentation.

Worked as an interpreter for FRONTEX in Leros, Greece, within the framework of the Voluntary Return program. Supported interpreter duties as part of the Return Operation activities.

Provided interpretation for Kurdish and Arabic/English in the Serres refugee camp. Worked in first reception and help desk processes and interpreted for clinic, psychology sessions, and social workers.

Performed Kurdish and Arabic to English interpretation and supported first reception activities in the EASO office in the Serres camp. Facilitated communication between refugees and employees, assisted with documentation and registration processes, and interpreted for clinic and psychology sessions while also supporting camp manager activities.

Interpreted and translated between Kurdish, Arabic, and English in the EASO asylum service context in Thessaloniki. Interpreted interviews, registrations, and provided information support.

Provided interpretation and translation for psychology sessions and legal issues in a refugee support context. Interpreted legal issues at the police station, facilitated registration processes, and supported communication with the Ministry of Migration and during community meetings.

Worked as an interpreter in the E-TRIKALA ESTIA programme (sanctioned by UNHCR) within the Municipality of Trikala. Interpreted between refugees and social workers in a support services setting.

Interpreted interviews with refugees as an ITC interpreter in Lesvos. Provided translation services for EASO in information offices.

Volunteered as a translator/interpreter in Koutsohero camp as part of work with Danish Refugee Council, UNHCR, and Intervolve. Provided interpretation and translation for legal and social issues.

Provided interpretation and translation for legal issues and supported facilitation of the educational process for refugees. Also supported the distribution of food and clothing.

Provided interpretation and translation services for a Spanish NGO in Chios. Supported refugee assistance activities including distribution of food and clothing.

Pursuing an MSc in Migration Studies, focused on the management of migratory flows in Europe and Greece.

Pursuing a B.A. in Computer Science with a scholarship from Metadrasi.

Grade: CEFR C1

Activities and societies: 4-skills: grammar/vocabulary, reading, writing, listening, speaking

Completed an English language certification at CEFR C1 (advanced) level with 4-skills assessment (grammar/vocabulary, reading, writing, listening, speaking).

Grade: C2

Achieved an English language certification at C2 level based on the EF SET assessment.

Completed a FutureLearn course focused on English for the workplace.

Completed a Metadrasi Interpreters seminar focused on interpreting-related professional development.

Completed training on how to deal with cases of human trafficking.

Earned an ECDL computer certificate.

Completed a FutureLearn course on interpreting for refugees, covering contexts, practices, and ethics.

Completed a FutureLearn course on volunteering with refugees.

Completed an online peer workshop on humanitarian negotiation.

Grade: C2

Earned a LanguageCert ESOL International qualification at LTE level C2 (advanced/proficient).

Completed EASO training on interpreting in the asylum context.

Completed an IOM seminar/training titled B SAFE.

Completed IOM training on ethics and conduct, focused on the values we share.

Completed the I Know Gender 1-2-3 training covering gender concepts and frameworks for gender equality within the UN system.