Iliana CHATZISAVVA
@ilianachatzisavva
Multilingual translator specializing in literary and audiovisual translation.
GreeceWhat I'm looking for
I am a multilingual translator with focused experience in literary and audiovisual translation, grounded in formal studies at Aristotle University of Thessaloniki and Université de Strasbourg. I have completed internships supporting translation projects, classroom observation, and event organization that strengthened my practical skills and industry knowledge.
During internships at P&A Interpreters IKE and Institut Français de Thessalonique, I assisted on audiovisual and literary translation assignments and supported FLE (French as a foreign language) class activities and school interventions, demonstrating reliability and attention to linguistic detail.
I hold a BA in French Language and Literature and have high-level certifications in English and French (CEFR C2). I am committed to producing accurate, culturally sensitive translations and contributing to teams that value linguistic excellence and intercultural communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translation Intern
P&A Interpreters IKE
May 2025 - Sep 2025 (4 months)
Assisted with audiovisual and literary translation projects as part of an MA in Translation Studies, supporting localization and subtitling workflows across multiple media formats.
ITIntern
Institut Français de Thessalonique
Sep 2023 - Dec 2023 (3 months)
Supported school interventions, observed FLE classes and helped organize cultural events to promote French language and intercultural exchange during an Erasmus exchange placement.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
USUniversité de Strasbourg
Master of Arts, Translation Studies
2025 -
Activities and societies: Assisted with audiovisual and literary translation projects; internship at P&A INTERPRETERS IKE
Part of a Master of Arts in Translation Studies with involvement in literary and audiovisual translation projects during a short-term placement.
ATAristotle University of Thessaloniki
Bachelor's Degree, French Language and Literature
2020 - 2024
Activities and societies: Assisted with school interventions, observation of FLE classes, event organization; Erasmus exchange participation
Completed a Bachelor's Degree in French Language and Literature with coursework in translation and language studies; participated in school interventions and language-focused activities.
Institut de Management et de Communication Interculturels (ISIT)
Translation / French Language
Activities and societies: Focused studies in translation and French language; Erasmus Exchange Program
Undergraduate exchange studies focusing on translation and French language as part of the Erasmus program.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
GreeceAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Iliana?
You can contact Iliana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IlianaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
